1
00:01:35,583 --> 00:01:37,414
Golman

2
00:01:37,625 --> 00:01:39,081
kako starimo, postajemo sve bolji

3
00:01:40,333 --> 00:01:44,332
supervizor iz
tvoj tim me uočio,

4
00:01:44,333 --> 00:01:45,416
ovo staro čudovište,

5
00:01:45,417 --> 00:01:47,032
u ogromnom moru ljudi

6
00:01:49,625 --> 00:01:51,240
iako sada imam 37 godina,

7
00:01:52,958 --> 00:01:55,074
zbog odloženog puberteta.

8
00:01:55,750 --> 00:01:59,082
Još uvijek sam na vrhuncu fizičkog stanja

9
00:01:59,083 --> 00:02:00,707
takođe, sa mojim mladim razmišljanjem,

10
00:02:00,708 --> 00:02:02,788
Imam samopouzdanja da igram
do šezdesete godine,

11
00:02:03,042 --> 00:02:06,330
koji ispunjavaju zakonske odredbe
starosna granica za odlazak u penziju u našoj zemlji

12
00:02:08,583 --> 00:02:09,789
hrana je još topla

13
00:02:10,375 --> 00:02:12,458
dođi i jedi u redu je

14
00:02:13,000 --> 00:02:14,331
ali nije štetno pojesti malo.

15
00:02:20,375 --> 00:02:21,410
Duoyu Wang,

16
00:02:22,250 --> 00:02:24,161
zapravo te jako dobro poznajem

17
00:02:26,542 --> 00:02:28,249
igrao si se
fudbal već 20 godina

18
00:02:28,250 --> 00:02:30,916
i proveo većinu svog vremena
u timu klase C.

19
00:02:30,917 --> 00:02:33,082
Ugrizao si osobu u igrici,

20
00:02:33,083 --> 00:02:34,643
zbog čega ste suspendovani na dve godine.

21
00:02:37,167 --> 00:02:39,082
Tokom te dve godine,
igrali ste ženski fudbal,

22
00:02:39,083 --> 00:02:42,082
Yuxia Feng, pomakni se malo u stranu

23
00:02:42,083 --> 00:02:43,166
malo više

24
00:02:43,167 --> 00:02:44,282
i napravljena japanska kuhinja.

25
00:02:47,500 --> 00:02:49,948
Čak ste postali i goli model.

26
00:02:51,667 --> 00:02:52,916
Molimo vas da se kontrolišete.

27
00:02:52,917 --> 00:02:53,791
Žao mi je.

28
00:02:53,792 --> 00:02:56,329
Ostao sam budan prekasno
gledao fudbal sinoć.

29
00:02:58,833 --> 00:03:00,707
To the extent permitted by law,

30
00:03:00,708 --> 00:03:03,165
razvijate potencijal svog tijela
do maksimuma.

31
00:03:04,542 --> 00:03:08,457
Ono što ste spomenuli
su svi moji hobiji,

32
00:03:08,458 --> 00:03:10,073
ne može dokazati moju sposobnost.

33
00:03:10,917 --> 00:03:12,557
Mislim da je neophodno
da ti pokažem

34
00:03:12,667 --> 00:03:15,158
temelji an
odličan golman.

35
00:03:31,583 --> 00:03:32,916
Ja ti zapravo pokazujem

36
00:03:32,917 --> 00:03:35,707
druga reakcija golmana
nakon što nije uspeo da sačuva loptu.

37
00:03:35,708 --> 00:03:37,999
U ovom trenutku

38
00:03:38,000 --> 00:03:39,956
protivnici će šutirati još jednom,

39
00:03:40,500 --> 00:03:43,908
i ja ću
oslanjaj se na gluteus

40
00:03:44,167 --> 00:03:45,332
moj bočni bedreni mišić

41
00:03:45,333 --> 00:03:46,832
i odličan nalet energije

42
00:03:46,833 --> 00:03:48,541
da odbijem svoje tijelo gore,

43
00:03:48,542 --> 00:03:49,916
napravi još jedno spremanje.

44
00:03:49,917 --> 00:03:50,749
Pogledaj.

45
00:03:50,750 --> 00:03:51,865
Ovako.

46
00:03:53,583 --> 00:03:54,666
Gore.

47
00:03:54,667 --> 00:03:55,666
Gore.

48
00:03:55,667 --> 00:03:56,667
Gore.

49
00:03:56,792 --> 00:03:57,792
Gore.

50
00:03:59,125 --> 00:04:00,410
Pod je malo klizav.

51
00:04:03,375 --> 00:04:04,706
Stani. Stani.

52
00:04:05,083 --> 00:04:06,083
Odmori se

53
00:04:06,458 --> 00:04:07,948
i ostavi moj pod na miru.

54
00:04:09,125 --> 00:04:10,365
da budem iskren,

55
00:04:10,875 --> 00:04:13,082
Nisam imao nameru da te potpišem.

56
00:04:13,958 --> 00:04:16,358
Ako ne želiš da me potpišeš,
zašto mi dozvoljavaš da ovo radim ovde?

57
00:04:16,833 --> 00:04:17,868
Šališ se?

58
00:04:18,125 --> 00:04:20,537
Potrošio sam šezdeset juana uzimajući
taksi iz daleka.

59
00:04:42,583 --> 00:04:43,618
prekosutra,

60
00:04:44,375 --> 00:04:46,499
utakmica naših timova

61
00:04:46,500 --> 00:04:47,831
meni je veoma važno

62
00:04:48,750 --> 00:04:50,190
sa ovih dvesta hiljada juana.

63
00:04:50,667 --> 00:04:52,328
Želim da izgubiš tri gola

64
00:04:52,625 --> 00:04:53,660
dobar posao, zar ne?

65
00:05:00,958 --> 00:05:03,332
Duoyu Wang, uzbudi se!

66
00:05:44,833 --> 00:05:47,193
Mislim da nema razloga
da odbijete dogovor.

67
00:05:53,875 --> 00:05:54,990
Golman

68
00:05:55,458 --> 00:05:57,619
drži naš vlastiti krajnji rezultat

69
00:05:58,708 --> 00:06:00,619
sve dok sam još uvek
držeći se na krajnjoj liniji,

70
00:06:01,708 --> 00:06:03,539
nećeš postići gol.

71
00:06:15,583 --> 00:06:17,124
Šta dovraga radiš tamo?

72
00:06:17,125 --> 00:06:18,615
Pozira?

73
00:06:23,333 --> 00:06:24,789
U redu je. Mirno.

74
00:06:26,667 --> 00:06:28,157
Čak i da je projektil,

75
00:06:29,083 --> 00:06:30,573
Ja ću ga dobiti.

76
00:06:51,833 --> 00:06:59,833
Prevara!

77
00:07:15,417 --> 00:07:16,417
Hvala ti.

78
00:07:20,417 --> 00:07:22,123
Zašto me bacate?

79
00:07:22,250 --> 00:07:23,911
Bacite svog golmana.

80
00:07:24,292 --> 00:07:25,748
spusti me,

81
00:07:26,375 --> 00:07:28,115
nismo u istom timu.

82
00:07:28,500 --> 00:07:30,582
Previsoko, previsoko!

83
00:07:42,750 --> 00:07:50,577
Izvinite, broj koji ste pozvali
nije u službi.

84
00:07:51,417 --> 00:07:52,907
Druže, zadrži račun.

85
00:07:57,542 --> 00:07:58,666
Duoyu.

86
00:07:58,667 --> 00:08:00,077
Duoyu Wang.

87
00:08:08,250 --> 00:08:09,250
Duoyu.

88
00:08:13,583 --> 00:08:14,663
Duoyu.

89
00:08:25,458 --> 00:08:27,073
Jesu li vrata zaključana?

90
00:08:27,542 --> 00:08:28,542
Vrati mi.

91
00:08:31,292 --> 00:08:32,999
Zvao sam te, ali nije u funkciji

92
00:08:33,000 --> 00:08:35,041
Samo sam se brinuo da si ti
izvršiće samoubistvo.

93
00:08:35,042 --> 00:08:37,291
Zašto menjaš svetlo
sijalice danju?

94
00:08:37,292 --> 00:08:39,457
Zar ne možeš da navučeš zavese?

95
00:08:39,458 --> 00:08:42,000
Morate pustiti sunčevu svjetlost.

96
00:08:50,625 --> 00:08:52,365
Duoyu, polako.

97
00:08:52,833 --> 00:08:54,457
Oni koji tvrde za vašu prevaru

98
00:08:54,458 --> 00:08:56,707
je samo mala grupa ljudi
koji ne znaju ništa o fudbalu.

99
00:08:56,708 --> 00:08:59,457
Naš tim Vam u potpunosti vjeruje

100
00:08:59,458 --> 00:09:01,498
znamo da je to samo ograničenje
vaših sposobnosti.

101
00:09:02,542 --> 00:09:04,157
Šta pokušavaš da kažeš?

102
00:09:05,750 --> 00:09:06,832
Još u tim godinama

103
00:09:06,833 --> 00:09:09,124
zbog mene ujedeš druge i
suspendovani ste

104
00:09:09,125 --> 00:09:10,749
Dugujem ti za ovo.

105
00:09:10,750 --> 00:09:12,416
Ne brinite o susretu sa našim trenerom.

106
00:09:12,417 --> 00:09:15,657
Neće te otpustiti zbog mene.

107
00:09:17,083 --> 00:09:19,324
Voleo bih da možemo
završavamo u dobrim odnosima

108
00:09:19,667 --> 00:09:21,703
vratite se u posjetu s vremena na vrijeme.

109
00:09:22,125 --> 00:09:24,616
Ja nisam osvetoljubiva osoba

110
00:09:25,667 --> 00:09:27,916
trener,
Kunem se da nikad nisam imao prevaru.

111
00:09:27,917 --> 00:09:29,999
To više nije važno.

112
00:09:30,417 --> 00:09:32,124
šta god da si uradio,

113
00:09:32,125 --> 00:09:33,786
vi ste odgovorni za ishod.

114
00:09:35,167 --> 00:09:37,332
Ne želim otići na ovaj način

115
00:09:37,333 --> 00:09:39,832
štaviše, obuke neće biti
glatko bez golmana.

116
00:09:39,833 --> 00:09:40,833
Nije bitno

117
00:09:41,250 --> 00:09:42,581
zar im ne ide dobro.

118
00:09:48,292 --> 00:09:49,828
Treneru, previše si

119
00:09:50,333 --> 00:09:52,990
danas mora da ostane.

120
00:09:53,375 --> 00:09:54,581
ako ode,

121
00:09:54,875 --> 00:09:55,875
I ja ću odustati.

122
00:09:58,792 --> 00:10:00,077
Dogovoreno.

123
00:10:00,917 --> 00:10:02,657
Dvostruka sreća.

124
00:10:11,125 --> 00:10:12,240
imam prijatelja kao ti,

125
00:10:13,292 --> 00:10:14,782
Osećam se mnogo bolje.

126
00:10:15,792 --> 00:10:17,666
There is always a way out.

127
00:10:17,667 --> 00:10:18,666
U mom životu u karijeri,

128
00:10:18,667 --> 00:10:20,541
Nisam igrao protiv
bilo koji vrhunski tim do sada,

129
00:10:20,542 --> 00:10:21,748
Ne mogu jednostavno odustati.

130
00:10:22,625 --> 00:10:23,660
Šta fali mojim godinama?

131
00:10:24,167 --> 00:10:26,407
Čak koristim i svoj mozak u igri
iako starim.

132
00:10:30,833 --> 00:10:31,913
Moja glava

133
00:10:33,708 --> 00:10:35,749
lošoj sreći će doći kraj

134
00:10:35,750 --> 00:10:37,331
sretno ce mi stici.

135
00:10:42,042 --> 00:10:43,042
Turd

136
00:10:43,458 --> 00:10:44,573
simboliziraju bogatstvo

137
00:10:47,375 --> 00:10:48,916
pogledaj to.

138
00:10:48,917 --> 00:10:50,166
Koliko je moćan.

139
00:10:50,167 --> 00:10:51,657
Ko zna da ću sresti svog dobrotvora.

140
00:11:04,542 --> 00:11:06,032
Zašto ova osoba kleči ovdje?

141
00:11:06,500 --> 00:11:08,625
Vaš dobročinitelj on
želi da iznudi novac

142
00:11:10,167 --> 00:11:11,167
idi u pakao.

143
00:11:11,500 --> 00:11:12,785
Imamo auto rekorder ovdje.

144
00:11:16,833 --> 00:11:18,039
Lažeš.

145
00:11:24,458 --> 00:11:25,538
Osam stotina juana.

146
00:11:27,750 --> 00:11:28,830
Nisam te udario, zar ne?

147
00:11:31,417 --> 00:11:32,577
Šta želiš da uradiš?

148
00:11:33,708 --> 00:11:34,948
Izgleda lažno

149
00:11:35,208 --> 00:11:36,414
daj da ti pomognem.

150
00:11:36,875 --> 00:11:38,206
Osam stotina juana.
Upomoć!

151
00:11:39,167 --> 00:11:40,167
Gore.

152
00:11:42,042 --> 00:11:43,291
Ovdje, ovdje, ovdje.

153
00:11:43,292 --> 00:11:44,292
Evo.

154
00:11:45,333 --> 00:11:46,624
Dajem svo bogatstvo tebi

155
00:11:46,625 --> 00:11:48,745
tako da ne morate
raditi tako loše stvari u budućnosti.

156
00:11:48,917 --> 00:11:50,957
nastavi se kretati,
i očisti ceo auto.

157
00:11:50,958 --> 00:11:52,164
Prestani.

158
00:11:52,542 --> 00:11:53,542
Spusti ga.

159
00:11:57,833 --> 00:11:59,243
Kako možeš da ga maltretiraš?

160
00:11:59,667 --> 00:12:00,667
Zar nisi to video?

161
00:12:02,042 --> 00:12:03,207
Želi da iznudi novac

162
00:12:03,208 --> 00:12:05,328
zdravo, lepotice, hoćeš li
podijeliti na društvenim mrežama?

163
00:12:06,667 --> 00:12:08,082
Ne budi arogantan.

164
00:12:08,083 --> 00:12:09,499
Tukli ste ga i udarili ste ga.

165
00:12:09,500 --> 00:12:10,666
Kako si mogao ovo da uradiš?

166
00:12:10,667 --> 00:12:11,749
Odakle si došla blesava curo?

167
00:12:11,750 --> 00:12:12,750
Ne diraj me.

168
00:12:13,042 --> 00:12:14,707
Neću te dirati. Pitaj ga ti.

169
00:12:14,708 --> 00:12:15,624
Reci svima.

170
00:12:15,625 --> 00:12:16,910
Reci svima šta si uradio.

171
00:12:17,125 --> 00:12:18,666
Ne bojte se, gospodine.

172
00:12:18,667 --> 00:12:19,916
Govori hrabro.

173
00:12:19,917 --> 00:12:21,657
Svi ćemo vam pomoći.

174
00:12:22,500 --> 00:12:23,500
dobro sam.

175
00:12:24,333 --> 00:12:27,035
Mislim da nemaju
uradi to namerno.

176
00:12:27,833 --> 00:12:29,916
Kako to misliš?

177
00:12:29,917 --> 00:12:31,717
Nemoj ga ni sluljati.
On savija istinu.

178
00:12:32,208 --> 00:12:33,749
Uradili smo to namerno.

179
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
Previše si arogantan.

180
00:12:35,458 --> 00:12:36,374
Pravda dolazi kasno

181
00:12:36,375 --> 00:12:37,624
ali ne bi izostalo.

182
00:12:37,625 --> 00:12:38,957
Devojko, uradila si dobar posao

183
00:12:38,958 --> 00:12:39,999
imamo snagu u brojkama.

184
00:12:40,000 --> 00:12:41,207
Pošaljite ih u zatvor.

185
00:12:41,208 --> 00:12:42,416
Tačno, u zatvor.

186
00:12:42,417 --> 00:12:43,452
U zatvor.

187
00:12:44,833 --> 00:12:45,913
Ne možeš pobjeći.

188
00:12:47,500 --> 00:12:49,866
Bes načičkan ispod kape.

189
00:12:51,000 --> 00:12:52,581
Naslanjam se na ogradu

190
00:12:54,833 --> 00:12:57,074
kiša je prestala

191
00:12:57,958 --> 00:12:59,198
podižući oči

192
00:13:00,917 --> 00:13:03,579
prema nebu ispustio sam bojni poklič

193
00:13:07,458 --> 00:13:10,120
čuješ li plač u mom srcu?

194
00:13:10,833 --> 00:13:12,249
Neko je platio nagodbu.

195
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
Pusti ih.

196
00:13:17,417 --> 00:13:18,624
Ne treba nam poravnanje

197
00:13:18,625 --> 00:13:19,499
ako želite da cijenite
nekoliko golova koje sam ranije izgubio,

198
00:13:19,500 --> 00:13:21,081
ne možemo vam vratiti novac.

199
00:13:21,583 --> 00:13:23,332
Ako ste cijenjeni
za nekoliko golova koje sam ranije izgubio,

200
00:13:23,333 --> 00:13:24,541
nema potrebe za tim.

201
00:13:24,542 --> 00:13:25,873
Imam hrabrosti

202
00:13:26,792 --> 00:13:28,123
ako zaista želiš da mi zahvališ

203
00:13:29,333 --> 00:13:30,573
onda me potpiši.

204
00:13:32,042 --> 00:13:33,042
g. Jin,

205
00:13:34,167 --> 00:13:35,416
moj drugar nije znao pravila

206
00:13:35,417 --> 00:13:36,874
izvinjavamo se zbog nastalih neugodnosti

207
00:13:36,875 --> 00:13:37,875
šta kažeš na ovo.

208
00:13:38,208 --> 00:13:39,208
i ti mene potpisuj,

209
00:13:39,792 --> 00:13:41,202
daj da ga naucim pravilima

210
00:13:42,083 --> 00:13:43,948
zapravo, nisam vlasnik tima.

211
00:13:44,417 --> 00:13:46,166
Ranije sam ti platio za prevaru

212
00:13:46,167 --> 00:13:48,158
to je bio samo test

213
00:13:48,958 --> 00:13:51,541
duoyu Wang,
sad ću ti reći

214
00:13:51,542 --> 00:13:53,908
nešto šokantno

215
00:13:54,500 --> 00:13:57,157
bolje da se pripremiš.

216
00:14:07,542 --> 00:14:08,542
Duoyu,

217
00:14:09,458 --> 00:14:10,999
ovo je osiguravajuća kompanija,

218
00:14:11,000 --> 00:14:12,740
bogata kompanija.

219
00:14:13,542 --> 00:14:14,907
Mora da je vrhunski tim

220
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
molim te.

221
00:14:17,333 --> 00:14:19,073
Duoyu Wang, uđi sa mnom.

222
00:14:20,667 --> 00:14:21,702
Molim vas ostanite ovdje.

223
00:14:29,375 --> 00:14:30,249
G. Jin.

224
00:14:30,250 --> 00:14:31,124
G. Jin.

225
00:14:31,125 --> 00:14:32,416
Jesu.

226
00:14:32,417 --> 00:14:36,457
G. Yin i g. Lai iz
Guang Ming trust fond.

227
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
Zdravo.

228
00:14:37,292 --> 00:14:38,532
Zdravo, srećniče.

229
00:14:41,250 --> 00:14:43,458
Molim te, sedi.

230
00:14:43,833 --> 00:14:45,792
U redu je, samo ću stajati.

231
00:14:46,167 --> 00:14:47,167
Duoyu Wang,

232
00:14:48,125 --> 00:14:49,956
da li znaš da je tvoj deda

233
00:14:50,542 --> 00:14:54,041
ima mlađeg brata,
tvoj pra-ujak

234
00:14:54,042 --> 00:14:55,582
davne 1949. godine,

235
00:14:55,583 --> 00:14:57,957
posvađao se sa svojim
porodice i izgubljen kontakt.

236
00:14:57,958 --> 00:15:01,448
Svi rođaci
mislio da je mrtav,

237
00:15:02,792 --> 00:15:03,792
ali

238
00:15:05,125 --> 00:15:07,411
upravo je preminuo
prošlog mjeseca u Tajpeju.

239
00:15:09,042 --> 00:15:12,291
dok je bio živ,
imovinu koju je posjedovao

240
00:15:12,292 --> 00:15:14,283
je ono što ne možete zamisliti.

241
00:15:16,083 --> 00:15:17,368
Da li je milioner?

242
00:15:19,583 --> 00:15:21,073
On je milijarder.

243
00:15:21,750 --> 00:15:23,206
On je tajkun osiguranja.

244
00:15:23,958 --> 00:15:27,374
A ti si jedini naslednik

245
00:15:27,375 --> 00:15:29,206
tvog praujaka.

246
00:15:41,042 --> 00:15:42,166
Nemojte se previše uzbuđivati.

247
00:15:42,167 --> 00:15:45,207
Iako ste položili prvi test
postavio tvoj pra-ujak,

248
00:15:45,208 --> 00:15:46,957
ali to nije tako lako

249
00:15:46,958 --> 00:15:48,624
da dobijem nasleđe.

250
00:15:48,625 --> 00:15:51,042
Dođite da pogledate testament.

251
00:16:06,458 --> 00:16:08,073
Duoyu Wang,

252
00:16:09,042 --> 00:16:10,703
Ja sam tvoj pra-ujak.

253
00:16:11,833 --> 00:16:16,497
Nikad ne očekujem da si prošao moj prvi test.

254
00:16:18,792 --> 00:16:23,082
Kada sam znao da si ti moj jedini naslednik,

255
00:16:23,083 --> 00:16:26,457
Bio sam skoro mrtav.

256
00:16:26,458 --> 00:16:28,119
Ti kopile.

257
00:16:28,792 --> 00:16:30,541
Ti si muškarac

258
00:16:30,542 --> 00:16:32,707
ali ti igraš ženski fudbal.

259
00:16:32,708 --> 00:16:33,788
Sram te bilo!

260
00:16:39,458 --> 00:16:41,657
Jin, ošamari ga za mene.

261
00:16:45,583 --> 00:16:47,291
Poštujte želje mrtvih.

262
00:16:47,292 --> 00:16:48,498
Dutiful unuk.

263
00:16:53,750 --> 00:16:55,115
slušaj,

264
00:16:56,208 --> 00:16:58,124
Želim da potrošiš milijardu juana

265
00:16:58,125 --> 00:16:59,865
za mjesec dana.

266
00:17:01,000 --> 00:17:05,541
ako to možeš,
mogao bi naslijediti moje

267
00:17:05,542 --> 00:17:08,249
trideset milijardi juana.

268
00:17:10,042 --> 00:17:11,416
Mora postojati uslovi.

269
00:17:11,417 --> 00:17:13,032
Naravno da postoje uslovi.

270
00:17:21,000 --> 00:17:22,041
prvo,

271
00:17:22,042 --> 00:17:24,374
novac morate potrošiti legalno

272
00:17:24,375 --> 00:17:27,082
Xihong City.

273
00:17:27,083 --> 00:17:28,832
I mesec dana kasnije,

274
00:17:28,833 --> 00:17:31,449
ne možete posjedovati nikakvu imovinu.

275
00:17:31,833 --> 00:17:34,666
drugo,
ne možete ga dati kao poklon

276
00:17:34,667 --> 00:17:36,248
ne možete se baviti dobrotvornim radom

277
00:17:36,625 --> 00:17:40,163
morate potrošiti novac za sebe

278
00:17:40,625 --> 00:17:41,666
treće,

279
00:17:41,667 --> 00:17:45,080
ne možete zaposliti više od
sto zaposlenih,

280
00:17:46,417 --> 00:17:50,990
oni bi morali da obezbede
ekvivalentna usluga.

281
00:17:55,250 --> 00:17:57,286
znam šta misliš,

282
00:17:57,833 --> 00:18:00,074
kupiti neke poznate slike
i spali ga.

283
00:18:01,042 --> 00:18:04,041
Beskorisno je jer
četvrto pravilo je

284
00:18:04,042 --> 00:18:07,957
ne smijete uništiti nikakve vrijedne stvari.

285
00:18:07,958 --> 00:18:10,499
Također, nije vam dozvoljeno
da naduvam cenu robe

286
00:18:10,500 --> 00:18:13,697
prekoračenje granica tržišne vrijednosti

287
00:18:14,375 --> 00:18:15,375
konačno,

288
00:18:16,542 --> 00:18:19,955
ne možete nikome reći o ovome.

289
00:18:20,833 --> 00:18:22,874
Šta misliš, unuk?

290
00:18:22,875 --> 00:18:24,615
Usudite se prihvatiti izazov?

291
00:18:25,083 --> 00:18:27,207
sumnjam u tvoju hrabrost,

292
00:18:27,208 --> 00:18:31,874
pa sam dodao klauzulu kukavica.

293
00:18:31,875 --> 00:18:35,124
Možete se ponašati kao da se ništa nije dogodilo

294
00:18:35,125 --> 00:18:36,831
uzmi deset miliona juana i idi

295
00:18:38,375 --> 00:18:42,204
ili, možete se kladiti,

296
00:18:42,583 --> 00:18:44,494
trideset milijardi juana.

297
00:18:44,750 --> 00:18:46,957
Ali ako ne uspiješ,

298
00:18:47,625 --> 00:18:49,661
nećete dobiti ništa.

299
00:18:55,917 --> 00:18:58,374
Ovo je
sporazum od jedne milijarde izazova

300
00:18:58,375 --> 00:18:59,791
ovo je ček od deset miliona juana.

301
00:18:59,792 --> 00:19:02,166
Potrošiti milijardu juana za mjesec dana
bez ostavljanja imovine

302
00:19:02,167 --> 00:19:04,499
nemoguće je
izazov je težak

303
00:19:04,500 --> 00:19:05,207
preteško je.

304
00:19:05,208 --> 00:19:06,999
Neki ljudi posle
osvajanje glavne nagrade

305
00:19:07,000 --> 00:19:07,874
bez razloga

306
00:19:07,875 --> 00:19:10,291
izvrši samoubistvo
kada su skoro potrošili sav svoj novac

307
00:19:10,292 --> 00:19:11,166
to se zaista dogodilo.

308
00:19:11,167 --> 00:19:13,457
Ako odbijem da prihvatim izazov,

309
00:19:13,458 --> 00:19:15,499
kako bi se nosio
sa trideset milijardi juana?

310
00:19:15,500 --> 00:19:18,207
To će se pozabaviti
Fondacija g. Yina i g. Laija.

311
00:19:21,167 --> 00:19:23,827
Ne baš ne baš

312
00:19:28,125 --> 00:19:30,041
kad sam bio mlad, rekao mi je deda

313
00:19:30,042 --> 00:19:31,657
da radite stvari u koje ste sigurni.

314
00:19:35,917 --> 00:19:37,282
Odlučio sam da potrošim milijardu juana.

315
00:19:41,500 --> 00:19:42,499
Dobar izbor.

316
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
Čestitam.

317
00:19:45,042 --> 00:19:47,328
Nikada nisam slušao svog dedu.

318
00:19:49,167 --> 00:19:50,167
Dobro.

319
00:19:50,833 --> 00:19:53,082
12 p.m. 30. dana od sada

320
00:19:53,083 --> 00:19:54,744
završavamo igru

321
00:19:56,542 --> 00:19:57,907
tokom ovog perioda,

322
00:19:58,292 --> 00:20:00,249
poštujući pravila volje

323
00:20:00,250 --> 00:20:02,124
Ja ću te nadgledati

324
00:20:02,125 --> 00:20:04,541
tako da ću imenovati a
računovođa naše kompanije

325
00:20:04,542 --> 00:20:06,291
da pratite svoje troškove.

326
00:20:06,292 --> 00:20:08,207
Ako joj ovo izložiš

327
00:20:08,208 --> 00:20:11,416
ili pokušajte da je podmitite, isto

328
00:20:11,417 --> 00:20:13,157
bit ćeš diskvalifikovan

329
00:20:13,708 --> 00:20:15,207
ako prekršim pravila,

330
00:20:15,208 --> 00:20:17,698
mog praujaka
grobnica će biti ekshumirana.

331
00:20:19,375 --> 00:20:20,375
Xia Zhu

332
00:20:21,625 --> 00:20:23,291
ovo je klijent I
pomenuto ranije.

333
00:20:23,292 --> 00:20:24,292
G. Duoyu Wang.

334
00:20:26,167 --> 00:20:26,999
Jesi li ti, prokletstvo.

335
00:20:27,000 --> 00:20:27,957
Prokletstvo?

336
00:20:27,958 --> 00:20:29,999
Stavio sam lisice na ruke
policija zbog tebe.

337
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Prokletstvo?

338
00:20:31,167 --> 00:20:31,957
G. Jin.

339
00:20:31,958 --> 00:20:33,874
He inherits the billion yuan?

340
00:20:33,875 --> 00:20:34,875
Da.

341
00:20:35,208 --> 00:20:36,416
Bog je slep.

342
00:20:36,417 --> 00:20:37,874
Ti si slijep

343
00:20:37,875 --> 00:20:39,791
tvoje ime je "Xia Zhu",
homofon slijepe svinje.

344
00:20:39,792 --> 00:20:42,041
slušaj pažljivo,
moje ime je Xia Zhu

345
00:20:42,042 --> 00:20:42,874
slijepa svinja.

346
00:20:42,875 --> 00:20:44,082
Xia Zhu
Ne budi tvrdoglav, svinjo slijepa.

347
00:20:44,083 --> 00:20:47,200
Xia Zhu. Slijepa svinja. Xia Zhu.
Slijepa svinja. Xia Zhu. Slijepa svinja.

348
00:20:47,625 --> 00:20:48,416
Upozoravam te.

349
00:20:48,417 --> 00:20:49,417
Moje ime je slijepa svinja!

350
00:20:51,458 --> 00:20:52,618
Vidite sad se setite toga.

351
00:20:53,875 --> 00:20:54,910
g. Jin,

352
00:20:55,583 --> 00:20:56,999
mogu li odbiti ovaj posao?

353
00:20:57,000 --> 00:20:57,916
ne,

354
00:20:57,917 --> 00:21:00,166
nemamo pravo da biramo svoje klijente.

355
00:21:00,167 --> 00:21:02,332
Da li klijent ima pravo
da onda izaberete provajdera usluga?

356
00:21:02,333 --> 00:21:03,333
Da.

357
00:21:04,958 --> 00:21:06,166
Ja biram nju.

358
00:21:06,167 --> 00:21:07,332
Ne mijenjaj se.

359
00:21:07,333 --> 00:21:08,038
Dobro.

360
00:21:08,333 --> 00:21:10,093
Onda vam želim oboje a
prijatna saradnja.

361
00:21:11,083 --> 00:21:12,291
Želite li vidjeti
milijardi juana u gotovini?

362
00:21:12,292 --> 00:21:13,666
Naravno, idemo

363
00:21:13,667 --> 00:21:15,999
inače kako je oslijepiti.

364
00:21:21,375 --> 00:21:22,375
Qiang Zhuang.

365
00:21:26,292 --> 00:21:27,749
Nije li ona slijepa svinja?

366
00:21:27,750 --> 00:21:28,416
Vidiš?

367
00:21:28,417 --> 00:21:29,907
Svi vas osuđuju na isti način.

368
00:21:37,083 --> 00:21:39,082
Ona je računovođa ove kompanije.

369
00:21:39,083 --> 00:21:39,916
sada,

370
00:21:39,917 --> 00:21:41,703
ona je moj lični finansijski asistent.

371
00:21:42,750 --> 00:21:44,615
Siromašan si zašto ti treba pomoćnik

372
00:21:46,000 --> 00:21:47,166
da li su te potpisali?

373
00:21:47,167 --> 00:21:48,167
Nisu.

374
00:21:48,292 --> 00:21:50,499
Upravo sam naslijedio milijardu juana.

375
00:21:50,500 --> 00:21:51,499
Kakva šteta.

376
00:21:51,500 --> 00:21:53,365
Mislio sam da imaš novu priliku

377
00:21:55,833 --> 00:21:57,243
šta si rekao

378
00:21:59,250 --> 00:22:01,241
Milijardu juana?

379
00:22:11,375 --> 00:22:13,499
Duoyu, smiri se.

380
00:22:13,500 --> 00:22:15,081
Ne dozvoli nikome da te gleda sa visine.

381
00:22:21,458 --> 00:22:22,458
Molim te.

382
00:22:39,792 --> 00:22:41,041
Duoyu.

383
00:22:41,042 --> 00:22:42,362
Ne dozvolite drugima da nas gledaju sa visine.

384
00:22:47,792 --> 00:22:48,952
Pod je previše klizav.

385
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Ustani.

386
00:22:52,875 --> 00:22:54,160
Qiang Zhuang, dozvoli mi da ti pomognem.

387
00:22:54,667 --> 00:22:55,497
Mogu i sam.

388
00:22:55,667 --> 00:22:56,667
Ustani.

389
00:22:57,000 --> 00:22:58,786
Ustani. Spreman. Gore.

390
00:23:22,458 --> 00:23:23,666
Šta vi radite ovdje?

391
00:23:23,667 --> 00:23:24,907
Stani.

392
00:23:27,542 --> 00:23:29,123
Ovo je naš glavni klijent.

393
00:23:30,750 --> 00:23:31,956
Dobra hrabrost!

394
00:23:32,375 --> 00:23:33,740
Znaš malo kung-fua, ha?

395
00:23:34,458 --> 00:23:35,658
Barem malo vojnog boksa?

396
00:23:36,333 --> 00:23:37,416
Odlično!

397
00:23:37,417 --> 00:23:38,082
Pratite me!

398
00:23:38,083 --> 00:23:40,041
Ponudiću ti platu
predsednikovog telohranitelja.

399
00:23:40,042 --> 00:23:41,207
za mjesec dana,

400
00:23:41,208 --> 00:23:42,749
ne bi trebao biti manji od a
sto hiljada juana.

401
00:23:42,750 --> 00:23:43,785
Ok dogovor.

402
00:23:44,125 --> 00:23:45,624
Okupi svu svoju braću.

403
00:23:45,625 --> 00:23:46,825
Bićeš šef obezbeđenja

404
00:23:47,042 --> 00:23:48,442
dobiti uplatu od mog računovođe.

405
00:23:59,125 --> 00:24:01,332
Duoyu, zašto trošiš toliko novca
zaposliti ove idiote?

406
00:24:01,333 --> 00:24:03,039
Ne možemo ovo da uradimo
ma koliko smo bogati

407
00:24:03,417 --> 00:24:04,417
Imam svoje planove.

408
00:24:05,292 --> 00:24:06,692
Uradiću nešto zaista veliko.

409
00:24:06,958 --> 00:24:08,124
Ne pitaj da li me tretiraš kao brata

410
00:24:08,125 --> 00:24:10,083
samo me podrzi u redu?

411
00:24:10,208 --> 00:24:11,539
Sigurno te mogu podržati

412
00:24:12,208 --> 00:24:13,789
ali nemam ništa protiv

413
00:24:14,583 --> 00:24:15,783
da bude i šef obezbeđenja

414
00:24:16,708 --> 00:24:17,708
ne brini.

415
00:24:18,333 --> 00:24:20,039
Imam drugu ulogu za tebe

416
00:24:22,833 --> 00:24:24,707
uloži više truda hajde, pucaj.

417
00:24:24,708 --> 00:24:25,957
Pokaži mi najbolje.

418
00:24:25,958 --> 00:24:27,332
Inače kako ćemo pobijediti?

419
00:24:27,333 --> 00:24:29,449
Hajde. Dobar udarac. Samo tako nastavi.

420
00:24:40,750 --> 00:24:42,457
Pokušajte da ubijedite ljude
živeći ovde

421
00:24:42,458 --> 00:24:44,291
srušiti sve njihove kuće.

422
00:24:44,292 --> 00:24:45,957
Demolirajte platforme sa obe strane.

423
00:24:45,958 --> 00:24:47,698
Srušite spoljne gvozdene ograde,

424
00:24:48,000 --> 00:24:49,080
onda busen...

425
00:24:49,542 --> 00:24:50,748
Gdje je busen?

426
00:24:51,208 --> 00:24:52,664
Je li ovo fudbal na pijesku?

427
00:24:53,375 --> 00:24:54,499
Brzo donesite busen

428
00:24:54,500 --> 00:24:55,999
i mora ispunjavati standarde UEFA.

429
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Kopiraj.

430
00:25:06,958 --> 00:25:08,164
Požuri.

431
00:25:09,792 --> 00:25:11,999
Brzo donesite busen

432
00:25:12,500 --> 00:25:13,666
jeste li vas dvoje

433
00:25:13,667 --> 00:25:15,374
će izvršiti teroristički napad?

434
00:25:15,375 --> 00:25:16,207
Čini mi se da

435
00:25:16,208 --> 00:25:17,914
vi ćete sravniti polje.

436
00:25:19,167 --> 00:25:22,666
Planiram da se slažem sa vama
kao obicna osoba

437
00:25:22,667 --> 00:25:24,328
ali ti ga razdvojiš

438
00:25:25,208 --> 00:25:26,323
nema više skrivanja.

439
00:25:27,083 --> 00:25:29,288
Ja sam milijarder,
Otkrivam ti to

440
00:25:32,042 --> 00:25:34,033
Htio bih iznajmiti ovaj fudbalski tim

441
00:25:34,375 --> 00:25:36,832
onda ću pozvati
Hengtai da se igra sa nama.

442
00:25:37,083 --> 00:25:39,416
Hajde da se stvarno svađamo sa njima.

443
00:25:39,417 --> 00:25:40,417
Hajde da to uradimo

444
00:25:43,625 --> 00:25:44,625
nastavite da se smejete.

445
00:25:45,792 --> 00:25:46,792
Duoyu,

446
00:25:47,667 --> 00:25:48,957
da budem iskren,

447
00:25:48,958 --> 00:25:52,041
Bio sam malo okrutan prema
oboje ranije.

448
00:25:52,042 --> 00:25:55,041
Moj tim je mali,
Nemam izbora.

449
00:25:55,042 --> 00:25:56,707
Ali nisam to shvatio

450
00:25:56,708 --> 00:25:59,074
problem ima veliki uticaj na vas

451
00:25:59,958 --> 00:26:01,823
ostavimo Hengtaijev tim po strani.

452
00:26:02,417 --> 00:26:05,289
Vas dvoje bi trebali otići
u bolnici upravo sada

453
00:26:05,792 --> 00:26:07,041
na pregled mozga

454
00:26:07,042 --> 00:26:08,374
ne bi trebalo da se vuče

455
00:26:08,375 --> 00:26:09,541
Mogu platiti za tebe

456
00:26:09,542 --> 00:26:10,742
ne moraš mi vratiti.

457
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Vi

458
00:26:13,500 --> 00:26:14,785
nisu loša osoba

459
00:26:15,333 --> 00:26:16,823
ali si previše plitak

460
00:26:17,083 --> 00:26:19,416
ako nisi rekao te iskrene reči

461
00:26:19,417 --> 00:26:20,937
Verovatno sam ga samo pustio da bude trener.

462
00:26:23,125 --> 00:26:24,916
U redu, stvari su se sredile.

463
00:26:24,917 --> 00:26:25,997
Ja ću ti platiti najam.

464
00:26:29,333 --> 00:26:30,333
Dođi.

465
00:26:36,125 --> 00:26:37,205
Ovaj čovek

466
00:26:37,500 --> 00:26:39,365
izgleda obično i staromodno

467
00:26:39,792 --> 00:26:41,166
ali on je tako velikodušan

468
00:26:41,167 --> 00:26:42,748
to ga čini zgodnim

469
00:26:42,917 --> 00:26:45,832
dobro pristaje prosjačkom izgledu

470
00:26:45,833 --> 00:26:47,957
neki ljudi koji se odjednom obogate

471
00:26:47,958 --> 00:26:50,457
oni će ludo potrošiti

472
00:26:50,458 --> 00:26:51,624
ali to je samo privremeno

473
00:26:51,625 --> 00:26:53,345
trebalo je da se povrati
njegova racionalnost sada.

474
00:27:02,333 --> 00:27:04,244
Uskoro stiže večernji špic

475
00:27:04,583 --> 00:27:06,249
glavnim saobraćajnicama u gradu

476
00:27:06,250 --> 00:27:09,332
čini se da doživljava
zatišje prije oluje

477
00:27:09,333 --> 00:27:10,874
na širokom putu,

478
00:27:10,875 --> 00:27:13,666
povorka automobila ide na jug.

479
00:27:13,667 --> 00:27:16,082
Oni brzo formiraju falangu,

480
00:27:16,083 --> 00:27:18,041
a zatim se brzo rasprši.

481
00:27:18,042 --> 00:27:19,623
Kakvo razmetanje.

482
00:27:23,042 --> 00:27:24,248
Trener.

483
00:27:27,250 --> 00:27:28,490
Vidite kako sam ja nesrećna

484
00:27:29,000 --> 00:27:31,207
moj prvi put da jašem
svadbeni auto sa vama

485
00:27:31,958 --> 00:27:33,949
želiš me ovdje.

486
00:27:36,333 --> 00:27:39,370
„Upoznao sam svoju devojku iz snova
na ulici večeras."

487
00:27:39,833 --> 00:27:42,578
G. Wang, ja nisam vaše nasljedstvo.

488
00:27:43,542 --> 00:27:44,622
Ne mrdaj.

489
00:27:45,500 --> 00:27:46,791
Pogledaj svoje kiselo lice,

490
00:27:46,792 --> 00:27:48,072
nikad nećeš naći dečka.

491
00:27:48,958 --> 00:27:50,374
Već imam dečka.

492
00:27:50,375 --> 00:27:51,666
Već imam jednu.

493
00:27:51,667 --> 00:27:52,827
Kakva šteta.

494
00:27:53,333 --> 00:27:54,707
Čime se bavi?

495
00:27:54,708 --> 00:27:55,708
Je li bogat?

496
00:27:56,500 --> 00:27:58,616
On nije tako bogat kao ti.

497
00:27:59,333 --> 00:28:00,916
On je običan čovek,

498
00:28:00,917 --> 00:28:03,582
jedan od deset izvanrednih mladih
u gradu Xihong.

499
00:28:03,583 --> 00:28:04,999
Takođe, on izgleda obično,

500
00:28:05,000 --> 00:28:06,331
pomalo kao Leehom Wang.

501
00:28:06,875 --> 00:28:08,541
On nije ništa drugo do
govornik i pedagog.

502
00:28:08,542 --> 00:28:10,207
Obično se pojavljuje na TV-u

503
00:28:10,208 --> 00:28:13,280
i drži govor na različitim mjestima
za širenje pozitivnih vibracija

504
00:28:13,667 --> 00:28:15,624
Mislio sam da si samo skroman,

505
00:28:15,625 --> 00:28:18,124
Nikad to ne očekujem
on je zaista običan

506
00:28:18,125 --> 00:28:19,332
šta kažeš na ovo, za tvoje dobro,

507
00:28:19,333 --> 00:28:20,416
Zapošljavam ga sa visokom platom

508
00:28:20,417 --> 00:28:21,697
samo ga pusti da uradi sve što može.

509
00:28:23,083 --> 00:28:24,083
g. Wang,

510
00:28:24,583 --> 00:28:26,166
Znam da imaš tu misao

511
00:28:26,167 --> 00:28:27,707
novac tjera kobilu,

512
00:28:27,708 --> 00:28:29,541
ali sigurno ne moj dečko.

513
00:28:29,542 --> 00:28:32,457
„Upoznao sam svoju devojku iz snova
na ulici večeras."

514
00:28:32,458 --> 00:28:35,541
„Ne mogu da se kontrolišem
ali prati je kući."

515
00:28:35,542 --> 00:28:37,166
"Hladni noćni vetar"

516
00:28:37,167 --> 00:28:38,707
"neće joj smetati."

517
00:28:38,708 --> 00:28:41,791
„Njene duboke oči su
upravo će razgovarati sa mnom."

518
00:28:41,792 --> 00:28:44,999
„Tiho tvoja vitka i krhka figura
utonuo u moj pogled"

519
00:28:45,000 --> 00:28:47,787
"i rekao mi,
'voliš li me, ljubavi moja?'

520
00:28:53,833 --> 00:28:55,124
Spektakularno, zar ne?

521
00:28:55,125 --> 00:28:57,292
Spektakularno je impozantno

522
00:28:59,917 --> 00:29:01,123
ovo je živo.

523
00:29:08,792 --> 00:29:10,499
Gospodine, nije vam dozvoljeno
da fotografišem ovde.

524
00:29:10,500 --> 00:29:11,832
Gospodine, nije dozvoljeno fotografisanje.

525
00:29:11,833 --> 00:29:13,039
Šta mogu učiniti za vas?

526
00:29:13,958 --> 00:29:15,832
Želeo bih da pozovem svoje
tim za večeru.

527
00:29:15,833 --> 00:29:17,369
Imate li ovdje neku veliku sobu?

528
00:29:18,083 --> 00:29:19,124
Izvinite, gospodine.

529
00:29:19,125 --> 00:29:20,624
Zahtevamo članstvo,

530
00:29:20,625 --> 00:29:22,166
a prema hotelskim propisima,

531
00:29:22,167 --> 00:29:24,332
morate nositi a
formalno odelo za ulazak.

532
00:29:24,333 --> 00:29:25,869
Zar ovo nije formalno odijelo?

533
00:29:26,542 --> 00:29:28,958
Zatim pozovite svog menadžera
evo, reci mu

534
00:29:29,208 --> 00:29:31,088
najbogatiji čovjek u gradu Xihong
želi da ga vidi.

535
00:29:32,250 --> 00:29:33,250
Menadžer.

536
00:29:36,917 --> 00:29:38,077
Mogu li vam pomoći, gospodine.

537
00:29:39,667 --> 00:29:40,998
Kako vam mogu pomoći?

538
00:29:42,875 --> 00:29:44,332
Želim iznajmiti cijeli hotel.

539
00:29:44,333 --> 00:29:45,539
Koliko košta po danu?

540
00:29:46,375 --> 00:29:47,999
Gospodine, mora da se šalite.

541
00:29:48,000 --> 00:29:50,616
Ovo je najskuplje
hotel u gradu.

542
00:29:50,833 --> 00:29:52,457
male smo veličine,

543
00:29:52,458 --> 00:29:53,541
ali ako želiš
iznajmiti ceo hotel,

544
00:29:53,542 --> 00:29:55,373
minimalno sto
hiljada juana dnevno.

545
00:29:55,792 --> 00:29:57,749
Nadalje,
hotel zahteva članstvo,

546
00:29:57,750 --> 00:29:59,416
otvaramo samo za članove

547
00:29:59,417 --> 00:30:01,332
Zaista razumem
vaša volja da tretirate svoje prijatelje

548
00:30:01,333 --> 00:30:03,291
i dobro se provedi,

549
00:30:03,292 --> 00:30:04,499
ali mi je veoma žao.

550
00:30:04,500 --> 00:30:05,416
U redu.

551
00:30:05,417 --> 00:30:07,207
Verovatno jesi

552
00:30:07,208 --> 00:30:08,648
najpristojniji među snobovima.

553
00:30:10,625 --> 00:30:12,666
Ako je ovo mjesto u redu

554
00:30:12,667 --> 00:30:14,041
hajde da iznajmimo ceo hotel

555
00:30:14,042 --> 00:30:14,957
kao naš hostel.

556
00:30:14,958 --> 00:30:16,164
Odlično!

557
00:30:16,750 --> 00:30:17,957
Napunite sobe.

558
00:30:17,958 --> 00:30:19,166
Ne želim da vidim nijednu slobodnu sobu.

559
00:30:19,167 --> 00:30:20,657
Ok, ok, ok

560
00:30:21,292 --> 00:30:22,041
sada

561
00:30:22,042 --> 00:30:24,207
članovi plaćaju sto
hiljada juana dnevno

562
00:30:24,208 --> 00:30:25,249
pošto nisam član

563
00:30:25,250 --> 00:30:26,791
Moram da platim najmanje dve stotine
hiljadu juana dnevno, zar ne?

564
00:30:26,792 --> 00:30:27,999
Onda se moram cjenkati s tobom.

565
00:30:28,000 --> 00:30:29,331
Hajde da prvo sredimo mir.

566
00:30:30,292 --> 00:30:32,157
Mi nismo pristojna gospoda.

567
00:30:32,375 --> 00:30:35,492
S obzirom na starenje hotela,
habanje i deprecijacija,

568
00:30:35,625 --> 00:30:37,707
Ja bih dopunio
do trista hiljada juana dnevno.

569
00:30:37,708 --> 00:30:40,499
osim toga,
iznajmljujemo na mjesec dana

570
00:30:40,500 --> 00:30:42,041
i moraš nas viđati svaki dan,

571
00:30:42,042 --> 00:30:43,874
mora da ti je teško.

572
00:30:43,875 --> 00:30:45,457
Dodajte na kompenzaciju
za duševne bolove

573
00:30:45,458 --> 00:30:46,957
treba da platimo pola
miliona juana dnevno.

574
00:30:46,958 --> 00:30:47,958
Šta kažeš na ovo?

575
00:30:48,125 --> 00:30:49,160
Nema više cjenkanja.

576
00:30:49,583 --> 00:30:51,707
Dvadeset miliona za a
mjesec, šta mislite

577
00:30:51,708 --> 00:30:53,289
nije pretesko za tebe, zar ne?

578
00:30:54,208 --> 00:30:57,082
Gospodine, previše ste pametni.

579
00:30:57,083 --> 00:30:59,498
Potpuno sam bez teksta
u ovom trenutku.

580
00:30:59,708 --> 00:31:00,948
Mogu li dobiti fakturu?

581
00:31:01,375 --> 00:31:02,975
Ako je moguće, odmah ću vam platiti.

582
00:31:03,083 --> 00:31:04,957
Zaista pravite dobre pogodbe.

583
00:31:04,958 --> 00:31:05,916
Znam.

584
00:31:05,917 --> 00:31:07,332
Hajde da počnemo. Hajde da jedemo.

585
00:31:07,333 --> 00:31:09,291
Najbolje vino i delicije, molim.

586
00:31:09,292 --> 00:31:12,616
Naravno, gospodaru, unutra molim!

587
00:31:20,292 --> 00:31:24,041
Hajde, nemoj ni piti
mnogo, jedi više

588
00:31:24,042 --> 00:31:25,541
ko je naručio glavno jelo?

589
00:31:25,542 --> 00:31:26,749
Promijenite ovu lošu naviku

590
00:31:26,750 --> 00:31:28,411
i jastozi vas mogu zasititi.

591
00:31:29,000 --> 00:31:31,291
Dali, ti si debeo

592
00:31:31,292 --> 00:31:33,166
pojedi nešto
povrće Matsutake.

593
00:31:33,167 --> 00:31:33,999
Konobar!

594
00:31:34,000 --> 00:31:35,200
Donesi deset tanjira Matsutake.

595
00:31:35,625 --> 00:31:36,625
trener,

596
00:31:37,000 --> 00:31:39,666
ovaj Lafite je jednostavno sok od grožđa.

597
00:31:39,667 --> 00:31:42,082
Uzmimo flašu
i popij to.

598
00:31:42,083 --> 00:31:43,083
U redu. U redu. U redu.

599
00:31:43,250 --> 00:31:45,332
Prestanite da skačete i uzmite vrijeme za jelo.

600
00:31:45,875 --> 00:31:48,373
Qiang Zhuang, prati ih.

601
00:31:48,875 --> 00:31:50,706
Prebiću te
ako ne povraćaju.

602
00:31:51,250 --> 00:31:52,831
Hajde, živjeli!

603
00:31:53,375 --> 00:31:55,249
Pogledaj kako se hvali

604
00:31:55,250 --> 00:31:56,930
on zaista misli da jesmo
prosjaci, zar ne?

605
00:31:57,667 --> 00:32:01,666
Duoyu je bio siromašan
na duži period

606
00:32:01,667 --> 00:32:03,077
ima parvenski način razmišljanja,

607
00:32:03,458 --> 00:32:05,740
inferiornost i
volim da se pokažem.

608
00:32:05,958 --> 00:32:06,958
U redu. Tacno. U redu.

609
00:32:07,292 --> 00:32:08,292
Zdravo!

610
00:32:09,250 --> 00:32:10,874
Zdravo, svima u Weishi.

611
00:32:10,875 --> 00:32:13,082
Idem da nastupim

612
00:32:13,083 --> 00:32:14,573
jedi-cijela-svinja-u-tri-zalogaja.

613
00:32:14,833 --> 00:32:16,539
Ne zaboravite da kliknete na "sviđa mi se".

614
00:32:19,583 --> 00:32:21,332
Brate, šta ti misliš?

615
00:32:21,333 --> 00:32:23,041
Jeste li zadovoljni
svi ovi aranžmani?

616
00:32:23,042 --> 00:32:24,042
Sasvim dobro.

617
00:32:24,250 --> 00:32:25,999
Ali više volim način na koji se prvo ponašaš prema meni,

618
00:32:26,000 --> 00:32:27,332
arogantno lice

619
00:32:27,333 --> 00:32:28,773
druže, tako si blizak sa šefom Wangom.

620
00:32:31,458 --> 00:32:34,124
Druže, mislim da imaš takve
blizak odnos sa šefom Wangom.

621
00:32:34,125 --> 00:32:36,207
Zar ti nije ponudio ništa
visoko plaćena pozicija?

622
00:32:37,792 --> 00:32:40,579
Naše bratstvo nije
zagađen novcem.

623
00:32:41,375 --> 00:32:43,787
To kažete zato što
nemaš nikakvu specijalnost.

624
00:32:44,250 --> 00:32:45,707
Ti si samo poslušnik

625
00:32:45,708 --> 00:32:46,948
oko milijardera.

626
00:32:49,417 --> 00:32:52,535
Optužio si me ranije
ovo je gotovo.

627
00:32:53,292 --> 00:32:54,372
To je bio nesporazum.

628
00:32:55,333 --> 00:32:56,448
cak i sada,

629
00:32:57,000 --> 00:32:59,116
Ja nisam takva
osoba za koju mislis da jesam.

630
00:32:59,667 --> 00:33:01,990
Ne možete suditi a
knjiga uz korice.

631
00:33:03,042 --> 00:33:06,160
Mislim da sam te prozreo

632
00:33:06,958 --> 00:33:08,624
u redu, kako god.

633
00:33:08,625 --> 00:33:10,291
Najvažnije u bliskoj budućnosti

634
00:33:10,292 --> 00:33:12,283
Imaću ogromne tokove kapitala

635
00:33:12,917 --> 00:33:15,416
ne smijete pogriješiti.

636
00:33:15,417 --> 00:33:17,123
Ne možete napraviti nikakvu grešku.

637
00:33:18,250 --> 00:33:20,490
Ne bi trebalo da se držiš
tvoju ličnu ljutnju prema mom poslu.

638
00:33:21,542 --> 00:33:24,791
Nikada nisam pogrešio na poslu.

639
00:33:24,792 --> 00:33:26,999
Neću napraviti
izuzetak zbog tebe.

640
00:33:27,000 --> 00:33:28,082
To je dobro.

641
00:33:28,083 --> 00:33:30,165
Onda ću raditi šta god hoću.

642
00:33:30,875 --> 00:33:33,082
Brinem se da će
biti porodični sukob.

643
00:33:35,625 --> 00:33:36,956
Ja nisam tvoja porodica!

644
00:33:39,250 --> 00:33:40,250
pažnja svima,

645
00:33:40,500 --> 00:33:42,206
samo par riječi.

646
00:33:42,792 --> 00:33:43,999
sutra

647
00:33:44,000 --> 00:33:47,041
mi ćemo pokrenuti a
nova investiciona kompanija

648
00:33:47,042 --> 00:33:48,749
mi ćemo investirati

649
00:33:48,750 --> 00:33:50,490
neostvarenih snova u svetu

650
00:33:50,917 --> 00:33:53,541
generalni direktor ove investicione kompanije

651
00:33:53,542 --> 00:33:57,407
biće moja draga
prijatelj, Qiang Zhuang.

652
00:33:58,375 --> 00:34:01,374
On je investicioni genije

653
00:34:01,375 --> 00:34:04,162
ali se često potcjenjuje

654
00:34:05,000 --> 00:34:07,123
dajmo mu a
aplauz.

655
00:34:16,375 --> 00:34:18,115
Dajem ti sav svoj novac.

656
00:34:21,542 --> 00:34:24,079
Duoyu Wang je moj brat.

657
00:34:25,708 --> 00:34:28,825
Uvek kažete da jesam
pas ga prati.

658
00:34:29,958 --> 00:34:33,745
Danas ih želim
koji me gledaju sa visine,

659
00:34:34,625 --> 00:34:38,582
koji misle da sam beskorisna,
pogledaj me

660
00:34:38,583 --> 00:34:40,790
šta fali biti pas?

661
00:34:42,917 --> 00:34:44,453
Sada želim da kažem...

662
00:35:03,958 --> 00:35:04,916
g. Wang,

663
00:35:04,917 --> 00:35:07,207
šišanje od jedne milijarde
što ste tražili je urađeno.

664
00:35:07,208 --> 00:35:09,164
Mislite li da je više ili manje?

665
00:35:10,583 --> 00:35:11,582
Taman.

666
00:35:11,583 --> 00:35:12,789
Onda se, molim te, odmori.

667
00:35:18,250 --> 00:35:19,499
g. Wang,

668
00:35:19,500 --> 00:35:22,249
Izmirio sam plaćanje
za iznajmljivanje vašeg odijela

669
00:35:22,250 --> 00:35:23,957
oglas za nadmetanje
za investicionu kompaniju

670
00:35:23,958 --> 00:35:25,416
je takođe objavljen.

671
00:35:25,417 --> 00:35:27,666
Osim toga,
Hengtai je prihvatio

672
00:35:27,667 --> 00:35:29,874
tvoja ponuda od deset miliona
za fudbalsku utakmicu.

673
00:35:29,875 --> 00:35:30,910
Stvarno?

674
00:35:31,167 --> 00:35:33,332
Mislim da bi trebao dvaput razmisliti.

675
00:35:33,333 --> 00:35:34,041
Nema potrebe.

676
00:35:34,042 --> 00:35:35,374
Brzo prebacite novac.

677
00:35:35,375 --> 00:35:36,375
To je super

678
00:35:37,792 --> 00:35:38,827
vredi toga

679
00:35:40,417 --> 00:35:42,957
i stvarno ne razumem,

680
00:35:42,958 --> 00:35:44,624
sve što imate je iznajmljeno.

681
00:35:44,625 --> 00:35:47,287
Ništa neće biti vaše stvari.

682
00:35:48,333 --> 00:35:50,082
Ne želim da budem parvenu

683
00:35:50,083 --> 00:35:51,457
Moram da se koncentrišem na posao,

684
00:35:51,458 --> 00:35:53,457
trošiti novac na manje poslove,

685
00:35:53,458 --> 00:35:54,743
i marginalne kompanije.

686
00:35:55,125 --> 00:35:57,041
želim da te podsjetim,

687
00:35:57,042 --> 00:35:58,416
iako posjedujete milijardu juana,

688
00:35:58,417 --> 00:36:00,166
gledajući način na koji trošite novac

689
00:36:00,167 --> 00:36:01,249
u roku od pola godine

690
00:36:01,250 --> 00:36:03,785
vratit ćeš se
siromaštvo pola godine?

691
00:36:05,583 --> 00:36:06,948
To će biti katastrofa.

692
00:36:07,542 --> 00:36:09,916
Ja ću prvi otići ako
nema drugih obaveza

693
00:36:09,917 --> 00:36:11,407
moj dečko dolazi po mene.

694
00:36:12,917 --> 00:36:13,707
usput,

695
00:36:13,708 --> 00:36:16,999
imaće dva govora
nedavno u kulturnoj palati Xihong

696
00:36:17,000 --> 00:36:17,791
tema je

697
00:36:17,792 --> 00:36:19,374
nikad ne budi rob novca.

698
00:36:19,375 --> 00:36:21,206
Pozvaću te zbog toga.

699
00:36:22,625 --> 00:36:24,999
g. Wang,
G. Jiannan Liu je ispred

700
00:36:25,000 --> 00:36:26,207
koji dolazi da vidi gospođicu Xia Zhu.

701
00:36:26,208 --> 00:36:27,573
Molim vas uđite, uđite.

702
00:36:27,958 --> 00:36:29,918
Da vidim kako
ovaj mali Leehom Wang izgleda.

703
00:36:30,708 --> 00:36:31,914
Oh, zdravo.

704
00:36:33,167 --> 00:36:35,207
Ovo je gospodin Duoyu Wang
koga sam vam spomenuo.

705
00:36:35,208 --> 00:36:36,744
Ovo je moj dečko Jiannan Liu.

706
00:36:37,000 --> 00:36:37,999
zdravo

707
00:36:38,000 --> 00:36:40,041
G. Wang je tako mlad i obećavajući.

708
00:36:40,042 --> 00:36:41,791
Oboje ste savršen par.

709
00:36:41,792 --> 00:36:43,032
Popij piće.

710
00:36:44,500 --> 00:36:46,291
Izvini, ne pijem alkohol.

711
00:36:46,292 --> 00:36:47,166
Ne znam ni ja.

712
00:36:47,167 --> 00:36:48,527
Pijem ga jer je skupo.

713
00:36:52,542 --> 00:36:54,453
Čuo sam da uskoro imaš govor

714
00:36:55,167 --> 00:36:56,167
da.

715
00:36:56,458 --> 00:36:58,332
Ljudi danas previše cijene novac.

716
00:36:58,333 --> 00:37:00,995
Samo želim da prenesem prave vrednosti.

717
00:37:01,333 --> 00:37:02,374
Da li se karte dobro prodaju?

718
00:37:02,375 --> 00:37:04,791
Ne baš ovo
tema je ozbiljna,

719
00:37:04,792 --> 00:37:07,124
ljudi su danas previše nagli

720
00:37:07,125 --> 00:37:08,791
ako ništa drugo onda idemo prvi

721
00:37:08,792 --> 00:37:09,792
čekaj.

722
00:37:16,792 --> 00:37:17,791
Uradiću blokiranje rezervacije
za jedan od govora

723
00:37:17,792 --> 00:37:19,453
Pozvaću sve svoje zaposlene da prisustvuju.

724
00:37:20,625 --> 00:37:21,624
g. Wang,

725
00:37:21,625 --> 00:37:24,185
jesi li zaboravio ono od pola godine
što sam ti rekao ranije?

726
00:37:29,125 --> 00:37:30,581
Još jedan govor je i o meni.

727
00:37:32,833 --> 00:37:34,243
Hajde, živjeli!

728
00:37:34,750 --> 00:37:36,030
Ne piješ alkohol, zar ne?

729
00:37:37,250 --> 00:37:38,416
U ovom trenutku i situaciji

730
00:37:38,417 --> 00:37:39,577
teško je naći srodnu dušu

731
00:37:40,750 --> 00:37:42,416
ne daješ
govori kako bi zaradili novac.

732
00:37:42,417 --> 00:37:45,874
Održavam govor njima
koji se osećaju izgubljeno u životu

733
00:37:45,875 --> 00:37:47,416
Mislim da je g. Wang izgubljen.

734
00:37:47,417 --> 00:37:48,748
Zaista sam veoma izgubljen.

735
00:37:50,833 --> 00:37:52,118
Mogu reći.

736
00:37:53,250 --> 00:37:55,741
G. Wang ima sjajan razum.

737
00:37:57,375 --> 00:37:59,832
Klavir strane proizvodnje
iz 19. veka.

738
00:38:00,333 --> 00:38:01,541
Dobar ukus.

739
00:38:01,542 --> 00:38:03,916
Prepoznali ste da to nije u zemlji
napravljeno na prvi pogled.

740
00:38:03,917 --> 00:38:05,999
Primetio sam da je vaše dvorište prilično dobro
kada sam prolazio.

741
00:38:06,000 --> 00:38:08,416
Ali biljke nisu dobro zasađene.

742
00:38:08,417 --> 00:38:12,082
Diplomirao sam dizajn dvorišta u Francuskoj,

743
00:38:12,083 --> 00:38:14,916
to je jednostavno moje
hobi koji je odličan.

744
00:38:14,917 --> 00:38:16,332
Imam odličnu ideju

745
00:38:16,333 --> 00:38:17,791
ti sada preuzimaš moje dvorište.

746
00:38:17,792 --> 00:38:20,207
Osim što ti plaćam
za kupovinu zelenih biljaka,

747
00:38:20,208 --> 00:38:21,749
Takođe ću ti platiti
mjesečna naknada za održavanje.

748
00:38:21,750 --> 00:38:23,457
Platiću ti do
najviša tržišna cijena.

749
00:38:23,458 --> 00:38:24,916
Kako to misliš?

750
00:38:24,917 --> 00:38:27,249
On je vaspitač, a ne baštovan.

751
00:38:27,250 --> 00:38:29,690
Osim toga, vaše dvorište je iznajmljeno.
Zašto, pobogu, sadiš drveće?

752
00:38:30,542 --> 00:38:32,416
Ja samo cijenim talenat.

753
00:38:32,417 --> 00:38:34,207
Ako niste voljni to učiniti,
zaboravi na to.

754
00:38:34,208 --> 00:38:35,541
Zašto?

755
00:38:35,542 --> 00:38:38,041
Kako možemo ovako napustiti dvorište?

756
00:38:38,042 --> 00:38:40,041
Osim toga, priroda posla je ista

757
00:38:40,042 --> 00:38:41,373
Ne menjam karijeru.

758
00:38:42,583 --> 00:38:43,618
Dobro.

759
00:38:43,958 --> 00:38:45,957
Budi dobar baštovan.

760
00:38:45,958 --> 00:38:47,368
Prestani da me kontaktiraš.

761
00:38:48,125 --> 00:38:49,125
Ne. Ne, Xia Zhu.

762
00:38:49,833 --> 00:38:50,833
Xia Zhu.

763
00:38:53,708 --> 00:38:55,332
Biću na poslu sutra ujutro.

764
00:38:55,333 --> 00:38:56,789
Imam sav alat.

765
00:38:58,375 --> 00:39:01,208
Ovo je potencijalni rang
trenutnog tržišta a-dionica.

766
00:39:02,250 --> 00:39:04,749
Ono što želimo danas preporučiti

767
00:39:04,750 --> 00:39:07,082
je budućnost ekološka
tehnologija mrežnog lanca.

768
00:39:07,083 --> 00:39:09,374
Šest glavnih ekoloških lanaca snabdevanja
jedno drugom kružno.

769
00:39:09,375 --> 00:39:12,957
Očekuje se da će to postati
interaktivno čvorište.

770
00:39:12,958 --> 00:39:14,164
Vodite beleške?

771
00:39:14,792 --> 00:39:16,157
Zdravo, g. Wang.

772
00:39:18,833 --> 00:39:20,666
Svi bismo trebali naučiti od gospodina Zhuanga.

773
00:39:20,667 --> 00:39:22,453
Zapišite njegove riječi.

774
00:39:25,083 --> 00:39:27,291
Vi preuzimate kontrolu nad kompanijom

775
00:39:27,292 --> 00:39:28,702
Osećam olakšanje

776
00:39:31,542 --> 00:39:33,997
dakle, kupujući dionice,

777
00:39:34,542 --> 00:39:35,662
morate biti konzervativni.

778
00:39:36,958 --> 00:39:39,827
Te dionice u zelenom kupuju sve

779
00:39:41,208 --> 00:39:42,789
jesam li pogrešno shvatio, g. Wang?

780
00:39:43,625 --> 00:39:45,332
To su industrije zalaska sunca

781
00:39:45,333 --> 00:39:47,173
to bi moglo biti prisiljeno
isključiti u bilo koje vrijeme.

782
00:39:47,417 --> 00:39:49,291
Vidite, biće kasno ako
ne kupuješ ih sada.

783
00:39:49,292 --> 00:39:51,078
Idi. Brzo.

784
00:39:52,375 --> 00:39:54,457
Dobro, ako želiš
kupi, kupi manjinu.

785
00:39:54,458 --> 00:39:56,323
To je tačno ono što sam mislio.

786
00:39:57,042 --> 00:39:58,202
Želim vidjeti g. Wanga.

787
00:39:58,542 --> 00:39:59,541
sta radis

788
00:39:59,542 --> 00:40:01,078
Ovdje sam da predstavim svoj projekat.

789
00:40:01,500 --> 00:40:03,208
g. Wang, g. Wang,

790
00:40:03,375 --> 00:40:04,916
molim te daj mi minut.

791
00:40:04,917 --> 00:40:07,124
Dozvolite mi da vam predstavim svoj izum
kopnene mašine za plivanje

792
00:40:07,625 --> 00:40:08,999
Daću ti dve minute.

793
00:40:09,000 --> 00:40:11,582
Možeš mi objasniti
uzrok vaše mentalne bolesti

794
00:40:13,125 --> 00:40:14,999
vaš oglas za nadmetanje me inspirisao.

795
00:40:15,000 --> 00:40:16,240
Njegovo puno ime se zove,

796
00:40:16,792 --> 00:40:18,248
kopnena mašina za plivanje.

797
00:40:19,417 --> 00:40:22,207
Moj koncept dizajna
je napraviti plivanje

798
00:40:22,208 --> 00:40:24,699
ne samo primenljivo u vodi.

799
00:40:41,250 --> 00:40:43,082
Najveća prodajna tačka
moja kopnena mašina za plivanje je to

800
00:40:43,083 --> 00:40:45,582
možete promijeniti scenu
slobodno kako želite.

801
00:40:45,583 --> 00:40:47,166
Ako volite plivati u moru

802
00:40:47,167 --> 00:40:48,416
dodati malo soli

803
00:40:48,417 --> 00:40:49,832
ako više volite druge ukuse, možete

804
00:40:49,833 --> 00:40:51,789
dodajte mlijeko, pivo i sok od pomorandže.

805
00:40:52,167 --> 00:40:53,332
Mislim

806
00:40:53,333 --> 00:40:55,415
on je samo izašao
duševnoj bolnici.

807
00:40:55,583 --> 00:40:56,583
Vrijeme je isteklo.

808
00:41:01,042 --> 00:41:02,282
Ulažem u vaš projekat.

809
00:41:02,958 --> 00:41:04,249
Odmah stavite u masovnu proizvodnju.

810
00:41:04,250 --> 00:41:06,206
Hoćeš li baciti novac na ovo?

811
00:41:17,208 --> 00:41:18,869
Ne bi trebalo da se mešam u lične stvari,

812
00:41:19,208 --> 00:41:20,208
ali sam radoznao

813
00:41:20,792 --> 00:41:23,457
da li mrziš novac koji si naslijedio?

814
00:41:23,458 --> 00:41:25,666
Novac je kopile.

815
00:41:25,667 --> 00:41:27,623
Trebalo bi da poštujemo snove.

816
00:41:29,333 --> 00:41:30,333
g. Wang,

817
00:41:30,500 --> 00:41:32,661
Imam san koji ima
zakopan godinama.

818
00:41:33,125 --> 00:41:34,041
Samo reci

819
00:41:34,042 --> 00:41:36,122
što je teže
da ispunite svoj san, to bolje.

820
00:41:42,375 --> 00:41:43,832
Dolazim iz Alashan.

821
00:41:43,833 --> 00:41:46,041
Moj rodni grad je uvek na promaji,

822
00:41:46,042 --> 00:41:48,078
košta 20 juana za
čašu ledene vode

823
00:41:48,958 --> 00:41:50,869
ovo je sjeverni pol.

824
00:41:51,125 --> 00:41:53,082
Moj san će biti ovakav

825
00:41:53,083 --> 00:41:53,999
prvo idite na sjeverni pol

826
00:41:54,000 --> 00:41:56,041
zatim odaberite odgovarajuću veličinu sante leda,

827
00:41:56,042 --> 00:41:57,916
na kojoj kopamo red rupa,

828
00:41:57,917 --> 00:42:00,875
sa propelerima, i dvadeset hiljada
dizel motor konjskih snaga.

829
00:42:01,500 --> 00:42:04,697
Onda možemo voziti santu leda
duž sibirskog mora,

830
00:42:04,958 --> 00:42:06,416
prolazeći pored reke Jenisej,

831
00:42:06,417 --> 00:42:08,707
i stići u veliki Gobi od Alašana.

832
00:42:08,708 --> 00:42:10,582
Santa leda će se otopiti na pola puta.

833
00:42:10,583 --> 00:42:11,374
Izračunao sam.

834
00:42:11,375 --> 00:42:13,541
Ubrzavamo kada je sunčeva svjetlost jaka.

835
00:42:13,542 --> 00:42:15,382
Ukupnog gubitka više nema
od trideset posto.

836
00:42:16,083 --> 00:42:17,994
Treba mi samo dva miliona juana

837
00:42:18,708 --> 00:42:20,957
za kupovinu dizel motora.

838
00:42:20,958 --> 00:42:22,166
Ne mogu

839
00:42:22,167 --> 00:42:23,457
misliš da je moj drugar budala, a?

840
00:42:23,458 --> 00:42:24,791
Daću ti pet miliona juana,

841
00:42:24,792 --> 00:42:26,373
da ubrzate proces.

842
00:42:29,042 --> 00:42:32,116
Mama, uspjela sam!

843
00:42:35,375 --> 00:42:36,957
rekao sam ti ranije,

844
00:42:36,958 --> 00:42:38,457
tvoj novac je dovoljan
samo na pola godine.

845
00:42:38,458 --> 00:42:40,124
Bio sam previše optimističan.

846
00:42:40,125 --> 00:42:41,456
Najviše dva mjeseca.

847
00:42:42,083 --> 00:42:43,448
Dva mjeseca

848
00:42:44,542 --> 00:42:45,907
još neko ima san?

849
00:42:47,250 --> 00:42:53,871
I ja imam san.

850
00:43:25,625 --> 00:43:27,743
Gospodine, budni ste.

851
00:43:28,292 --> 00:43:30,658
Niste potpuno opušteni.

852
00:43:32,042 --> 00:43:33,657
U redu. Zaustavimo se ovdje.

853
00:43:34,875 --> 00:43:35,582
Mora da ste umorni od masaže

854
00:43:35,583 --> 00:43:37,073
cijelu noc.

855
00:43:38,583 --> 00:43:40,416
Ne mogu gubiti vrijeme s tobom.

856
00:43:40,417 --> 00:43:42,203
Vaša naknada je previše jeftina.

857
00:43:42,542 --> 00:43:44,957
Gospodine, vi ste sarkastični.

858
00:43:44,958 --> 00:43:47,499
Imamo razloga da budemo skupi

859
00:43:47,500 --> 00:43:51,874
i moja usluga je vredna toga

860
00:43:51,875 --> 00:43:53,160
šta radiš

861
00:43:53,750 --> 00:43:54,956
Opusti se.

862
00:43:55,708 --> 00:43:57,244
Za šta?

863
00:43:58,833 --> 00:44:00,457
Opusti se.
Čekaj.

864
00:44:00,458 --> 00:44:03,166
Šta radimo
trenutno je nezakonito

865
00:44:03,167 --> 00:44:04,998
u našoj zemlji, zar ne?

866
00:44:06,208 --> 00:44:07,448
Vi ste urnebesni.

867
00:44:08,375 --> 00:44:10,332
Volite igru ​​uloga?

868
00:44:10,333 --> 00:44:13,094
Dakle, ti igraš ulogu
tajni agent koji odbija da se povinuje.

869
00:44:13,250 --> 00:44:14,541
Reci.
Ne. Ne. Ne.

870
00:44:14,542 --> 00:44:15,827
Reci to.
Ne. Ne. Ne.

871
00:44:18,167 --> 00:44:19,874
Gdje je tvoja zemlja
sakriti projektil?

872
00:44:19,875 --> 00:44:21,666
Kakav projektil? Prestani da se šališ.

873
00:44:21,667 --> 00:44:23,166
ako nastaviš ovo raditi,
Jahaću konja da pobegnem.

874
00:44:23,167 --> 00:44:23,999
Samo napred.

875
00:44:24,000 --> 00:44:26,082
Ili, dodajemo jedno drugo
prvo na Wechatu.

876
00:44:26,083 --> 00:44:26,999
Nije mi zgodno ovog mjeseca.

877
00:44:27,000 --> 00:44:28,285
Javiću vam se sljedeći mjesec.

878
00:44:28,625 --> 00:44:30,374
Onda me možeš mučiti kako hoćeš.

879
00:44:30,375 --> 00:44:31,416
Nema šanse.

880
00:44:31,417 --> 00:44:33,291
Ako mi ne kažeš
sad ću ti dati

881
00:44:33,292 --> 00:44:34,452
šibanje.

882
00:44:37,000 --> 00:44:38,581
Predajem se.

883
00:44:39,250 --> 00:44:40,250
G. Wang.

884
00:44:43,292 --> 00:44:44,832
Žao mi je, ali vrata su otvorena.

885
00:44:44,833 --> 00:44:47,074
Ovdje sam da obavijestim
ti o sastanku.

886
00:44:48,417 --> 00:44:49,791
Nakon masaže

887
00:44:49,792 --> 00:44:51,578
iznenada se pojavila
sa nekim lošim stvarima.

888
00:44:53,083 --> 00:44:54,414
Stalno sam odbijao.

889
00:44:55,000 --> 00:44:56,680
Onda se promenila u
disko ples umjesto toga.

890
00:44:57,750 --> 00:44:59,035
Došao si u pravo vreme.

891
00:45:01,250 --> 00:45:02,250
Hvala.

892
00:45:09,042 --> 00:45:10,248
Zdravo, g. Wang.

893
00:45:10,750 --> 00:45:11,750
Zdravo. Zdravo.

894
00:45:13,417 --> 00:45:14,417
Zdravo, g. Wang.

895
00:45:14,625 --> 00:45:15,831
Zdravo, kako si?

896
00:45:17,042 --> 00:45:18,291
Zdravo, g. Wang.

897
00:45:18,292 --> 00:45:19,532
Zdravo, jesi li već jeo?

898
00:45:22,417 --> 00:45:23,452
Zdravo, g. Wang.

899
00:45:25,958 --> 00:45:28,415
Naš veliki pedagog sada radi.

900
00:45:29,417 --> 00:45:30,953
G. Wang me sigurno pogrešno shvatio.

901
00:45:31,333 --> 00:45:32,948
Kada sam rekao zdravo g. Wang,

902
00:45:33,083 --> 00:45:35,495
nije da pozdravljam
svidjas ti se ostali,

903
00:45:35,667 --> 00:45:38,291
ali tema
bašta koju sam dizajnirao

904
00:45:38,292 --> 00:45:39,657
zove se zdravo g. Wang.

905
00:45:40,667 --> 00:45:43,291
Kada stojite na balkonu
sa pogledom na cijelo dvorište,

906
00:45:43,292 --> 00:45:44,249
naći ćete to

907
00:45:44,250 --> 00:45:48,291
svako drvo se maše
tebi kao da govori

908
00:45:48,292 --> 00:45:49,372
Zdravo, g. Wang.

909
00:45:53,500 --> 00:45:55,081
On je briljantan.

910
00:45:56,125 --> 00:45:57,125
Laskaš mi

911
00:46:01,458 --> 00:46:02,166
kako to?

912
00:46:02,167 --> 00:46:03,327
Nisam te izneverio, zar ne?

913
00:46:04,417 --> 00:46:05,998
Kloni me se

914
00:46:06,667 --> 00:46:08,291
razumjeti izbjegavati
izazivanje sumnjivih

915
00:46:08,292 --> 00:46:11,207
nepotrebno je da se rastajemo.

916
00:46:11,208 --> 00:46:13,707
Želim da se kloniš mene
jer kad te vidim osecam se...

917
00:46:13,708 --> 00:46:15,747
Odvratno, prokleto odvratno.

918
00:46:20,917 --> 00:46:21,999
sta?

919
00:46:22,000 --> 00:46:23,365
sta nije u redu?

920
00:46:26,417 --> 00:46:27,416
Sha-sha.

921
00:46:27,417 --> 00:46:29,032
Zašto ne možeš ni da nabaviš ovaj jaram?

922
00:46:31,875 --> 00:46:33,035
Zadnji put je bila nesreća.

923
00:46:34,917 --> 00:46:37,704
Skoro sam ga uhvatio.

924
00:46:38,083 --> 00:46:39,483
Definitivno ću ga dobiti u sljedećoj rundi.

925
00:46:39,708 --> 00:46:40,823
Duoyu Wang, zar ne?

926
00:46:41,250 --> 00:46:42,250
da vidimo!

927
00:46:42,458 --> 00:46:44,119
Kako ovo pravim glupim

928
00:46:44,583 --> 00:46:45,823
upasti u moju zamku?

929
00:47:04,083 --> 00:47:05,082
Izvinite, gospodine.

930
00:47:05,083 --> 00:47:05,916
Moramo očistiti teren.

931
00:47:05,917 --> 00:47:07,277
G. Wang je napravio blok rezervaciju.

932
00:47:07,750 --> 00:47:09,661
Ne stranci, jesam
poznato obojici.

933
00:47:19,583 --> 00:47:21,583
Skoro da te nisam prepoznao
sa odjećom.

934
00:47:22,250 --> 00:47:24,741
Uskoro ćemo igrati protiv Hengtaija.

935
00:47:25,000 --> 00:47:26,661
Moramo da krenemo na trening.

936
00:47:28,208 --> 00:47:29,248
Tragajući dugo vremena,

937
00:47:29,625 --> 00:47:31,161
ovo je najskuplji travnjak.

938
00:47:32,667 --> 00:47:33,667
Skoro je ručak.

939
00:47:34,375 --> 00:47:36,741
Posebno sam donio nekoliko
kuvari iz inostranstva.

940
00:47:37,125 --> 00:47:38,581
Šta kažeš na zajednički ručak?

941
00:47:40,833 --> 00:47:41,833
Dođi

942
00:47:45,625 --> 00:47:47,786
ne uzimaj mi previše
imati obuku kasnije.

943
00:47:48,000 --> 00:47:49,917
Hajde, hajde

944
00:47:51,167 --> 00:47:53,087
naš tim će pratiti
ovaj standard u budućnosti.

945
00:48:04,500 --> 00:48:05,706
Žao mi je.

946
00:48:07,292 --> 00:48:08,916
Postoje pravila u mom testamentu

947
00:48:08,917 --> 00:48:11,624
koju samo pozivam
ljudima koji rade za mene.

948
00:48:12,000 --> 00:48:13,874
Bojim se toga
ne možeš se naviknuti na domaću hranu,

949
00:48:13,875 --> 00:48:15,332
Platio sam iz svog džepa

950
00:48:15,333 --> 00:48:16,994
kupujem neke tajvanske specijalitete.

951
00:48:18,583 --> 00:48:20,708
Hajde da jedemo dovoljno hrane.

952
00:48:20,958 --> 00:48:22,957
Naš tim će pratiti
ovog standarda ishrane u budućnosti.

953
00:48:22,958 --> 00:48:24,914
Odlično!

954
00:48:25,375 --> 00:48:26,957
Apsolutno

955
00:48:26,958 --> 00:48:28,249
najskuplji ručak na svetu.

956
00:48:28,250 --> 00:48:29,582
Najskuplji ručak,

957
00:48:29,583 --> 00:48:30,698
nije ono što jedeš,

958
00:48:31,083 --> 00:48:32,582
ali sa kim jedete.

959
00:48:32,583 --> 00:48:34,539
To je kao da jedete sa g.
Lafitte,

960
00:48:35,417 --> 00:48:36,707
najjeftiniji biftek

961
00:48:36,708 --> 00:48:37,914
vredi desetine miliona.

962
00:48:48,458 --> 00:48:51,041
nedavno,
misteriozni bogataš u gradu

963
00:48:51,042 --> 00:48:53,499
kupio ručak sa g. Lafitteom,
osnivač sveta investicija

964
00:48:53,500 --> 00:48:56,374
sa ogromnom cijenom
od 40 miliona juana.

965
00:48:56,375 --> 00:48:59,249
Nakon posete finansijskog samita,

966
00:48:59,250 --> 00:49:01,207
ovo mu je prvi put

967
00:49:01,208 --> 00:49:02,243
neformalna posjeta Kini.

968
00:49:02,667 --> 00:49:04,916
Najnovije finansijske vijesti.

969
00:49:04,917 --> 00:49:06,957
Dobrodošli!

970
00:49:06,958 --> 00:49:09,541
Srdačno dobrodošli!

971
00:49:09,542 --> 00:49:10,827
Dobrodošli!

972
00:49:13,958 --> 00:49:14,958
Hajde.

973
00:49:15,875 --> 00:49:16,875
Imati veliki bubreg.

974
00:49:19,083 --> 00:49:22,530
Dosta mi je jastoga
i abone u poslednje vreme.

975
00:49:22,875 --> 00:49:24,115
Ovo odgovara mom ukusu.

976
00:49:24,750 --> 00:49:26,991
Qigihar roštilj.

977
00:49:28,542 --> 00:49:31,614
G. Wang je rekao da se pripremio
posebne lokacije za vas.

978
00:49:32,917 --> 00:49:34,582
Da, veoma lepo.

979
00:49:34,583 --> 00:49:35,698
g. la.

980
00:49:36,167 --> 00:49:40,410
Želim da te pitam šta je najgore
investicija koju ste ikada imali.

981
00:49:41,542 --> 00:49:42,542
sta?

982
00:49:43,500 --> 00:49:44,831
Niko ne razume šta mislite.

983
00:49:46,333 --> 00:49:48,449
Želim da potrošim novac na časove.

984
00:49:48,833 --> 00:49:50,198
Ne budi tako glasan.

985
00:49:50,542 --> 00:49:51,582
On jednostavno ne razumije
šta ste govorili;

986
00:49:51,583 --> 00:49:52,903
Nije da te ne čuje.

987
00:49:54,583 --> 00:49:57,450
Želi čuti vaše poslovne neuspjehe.

988
00:49:58,875 --> 00:50:01,662
Ako želite da čujete o tome
poslovni neuspesi,

989
00:50:02,167 --> 00:50:04,909
trebao bi prosjaku kupiti hamburger.

990
00:50:05,792 --> 00:50:08,534
Ja samo učim ljude kako da uspiju.

991
00:50:10,083 --> 00:50:11,832
On vas samo uči kako da uspete.

992
00:50:11,833 --> 00:50:13,039
Ne može odgovoriti na tvoje pitanje.

993
00:50:13,667 --> 00:50:14,873
Onda nemam više pitanja.

994
00:50:15,958 --> 00:50:16,958
U redu.

995
00:50:17,292 --> 00:50:18,657
Možete li mu postaviti posljednje pitanje?

996
00:50:19,417 --> 00:50:21,078
Mogu li da ručam sa njim mesec dana?

997
00:50:23,167 --> 00:50:25,707
To je nepristojno pitanje koje niko ne bi postavio.

998
00:50:25,708 --> 00:50:26,582
Možete li ga pitati?

999
00:50:26,583 --> 00:50:28,103
Ovo pitanje mi je veoma važno.

1000
00:50:32,958 --> 00:50:34,573
G. Wang pita

1001
00:50:34,792 --> 00:50:37,704
ako može da kupi tvoj ručak
svaki dan u mjesecu?

1002
00:50:37,958 --> 00:50:38,958
sta?

1003
00:50:39,250 --> 00:50:41,582
To je jebeno smešno.

1004
00:50:41,875 --> 00:50:47,199
Vi ste smiješni.
Cijelo ovo mjesto je smiješno.

1005
00:50:47,583 --> 00:50:49,744
Žao mi je. Pokušao sam.

1006
00:50:50,375 --> 00:50:51,416
G. Lafitte.

1007
00:50:51,417 --> 00:50:52,417
Idemo.

1008
00:50:53,000 --> 00:50:55,249
Šta dođavola radiš?
Rekao sam ti da si nepristojan.

1009
00:50:55,250 --> 00:50:56,250
Kako sam nepristojan?

1010
00:50:56,542 --> 00:50:58,291
Trebalo bi da bude sretan zbog toga
Pomogao sam mu da zaradi novac.

1011
00:50:58,292 --> 00:51:00,374
Potrošili ste desetine miliona
da ga pozovem ovde

1012
00:51:00,375 --> 00:51:01,749
upravo postavio ova glupa pitanja?

1013
00:51:01,750 --> 00:51:03,750
Zar ne znaš koliko ljudi
želite da ga konsultujete?

1014
00:51:04,042 --> 00:51:05,042
Čekaj.

1015
00:51:07,375 --> 00:51:08,581
Ti mu reci

1016
00:51:08,833 --> 00:51:10,332
Platio sam mu novac

1017
00:51:10,333 --> 00:51:11,374
iako nije mnogo jeo,

1018
00:51:11,375 --> 00:51:12,785
ne može vratiti novac.

1019
00:51:15,375 --> 00:51:16,581
G. Lafitte.

1020
00:51:27,625 --> 00:51:28,625
Nema potrebe.

1021
00:51:29,083 --> 00:51:30,332
Pomozi mi da ga otvorim.

1022
00:51:30,333 --> 00:51:31,869
Nemam nokte.

1023
00:51:35,125 --> 00:51:37,867
Još uvijek ljut na mene? Nije velika stvar.

1024
00:51:38,542 --> 00:51:40,791
Radio sam za
pet osiguravajućih kompanija u Tajpeju.

1025
00:51:40,792 --> 00:51:42,407
naporno radim svaki put,

1026
00:51:43,250 --> 00:51:45,124
ali nemam pojma zašto te kompanije

1027
00:51:45,125 --> 00:51:46,666
sve zatvoreno,
bankrotirao tokom mog mandata?

1028
00:51:46,667 --> 00:51:47,873
Svaka kompanija.

1029
00:51:48,333 --> 00:51:50,082
Ne znam šta kažu iza mene?

1030
00:51:50,083 --> 00:51:51,744
Crna udovica iz finansijske ulice.

1031
00:51:52,167 --> 00:51:54,541
Zašto nisi stavio
ova specijalnost u vašem životopisu?

1032
00:51:54,542 --> 00:51:55,902
Zato sam došao na kopno,

1033
00:51:56,167 --> 00:51:58,954
Nikada ne bih dozvolio nijednoj kompaniji u stečaju
pojavi se u mom životopisu.

1034
00:51:59,500 --> 00:52:01,999
Moram pronaći kompaniju koja zaista obećava

1035
00:52:02,000 --> 00:52:03,206
i ambicioznog lidera.

1036
00:52:03,667 --> 00:52:05,123
Ja sam bogat čovek.

1037
00:52:05,417 --> 00:52:07,078
I preko noći sam postao bogat.

1038
00:52:11,375 --> 00:52:12,581
vjeruj mi,

1039
00:52:13,125 --> 00:52:16,037
ispunili ste
faktori neuspjeha.

1040
00:52:17,042 --> 00:52:18,499
Onda, kako da radim?

1041
00:52:18,500 --> 00:52:20,332
Zar ne znaš svoju
ponašanje ovih dana?

1042
00:52:20,333 --> 00:52:21,948
Meni ljudi to često govore

1043
00:52:22,958 --> 00:52:23,958
lud?

1044
00:52:24,167 --> 00:52:25,452
Idiote!

1045
00:52:26,583 --> 00:52:27,457
O moj bože.

1046
00:52:27,458 --> 00:52:28,664
Konačno to izgovorite

1047
00:52:29,083 --> 00:52:31,449
osjeća se dobro.

1048
00:52:33,708 --> 00:52:34,493
U redu.

1049
00:52:34,667 --> 00:52:35,873
Sada me možeš otpustiti.

1050
00:52:39,042 --> 00:52:40,657
Da li se osjećate bolje nakon što ste to rekli?

1051
00:52:41,833 --> 00:52:43,789
Ti si im crna udovica,

1052
00:52:44,167 --> 00:52:46,032
ali ti si mi maskota.

1053
00:52:46,583 --> 00:52:48,619
Moja kompanija te ne može izgubiti.

1054
00:53:21,208 --> 00:53:23,324
"Želim letjeti do neba."

1055
00:53:23,583 --> 00:53:25,323
"idi pastir"

1056
00:53:25,542 --> 00:53:29,249
„daj moju najdražu ovcu
malo marshmallowa za jelo."

1057
00:53:29,250 --> 00:53:31,241
"Želim stajati na moru,"

1058
00:53:31,500 --> 00:53:33,286
"donijeti veliki mjesec"

1059
00:53:33,458 --> 00:53:36,621
"i podižući ga na krov,
mjesec sija i sjaji."

1060
00:53:37,125 --> 00:53:39,124
"Želim da radim šta god želim;"

1061
00:53:39,125 --> 00:53:41,036
"Želim biti čvrst i mogu biti čvrst."

1062
00:53:41,333 --> 00:53:45,041
"Šta mi možeš učiniti."

1063
00:53:45,042 --> 00:53:46,957
„Ne želim da brinem,
a ja sigurno ne;"

1064
00:53:46,958 --> 00:53:48,749
"Nisam izgubljen i sigurno nisam."

1065
00:53:48,750 --> 00:53:52,288
„Šta se drugo može napraviti
ego ljudi više naduvavati?"

1066
00:54:00,375 --> 00:54:02,832
"Želim da sjedim na vrhu planine,"

1067
00:54:02,833 --> 00:54:04,541
"slušati vjetar kako pjeva."

1068
00:54:04,542 --> 00:54:08,332
„Kad oblak ode, i sunce
stiže, prvo sunce obasja moje lice."

1069
00:54:08,333 --> 00:54:10,416
"Želim da lutam sam"

1070
00:54:10,417 --> 00:54:12,457
"negdje daleko."

1071
00:54:12,458 --> 00:54:15,905
„Kada se previše umorim
hodaj, neću paničariti."

1072
00:54:16,167 --> 00:54:18,249
"Želim da radim šta god želim;"

1073
00:54:18,250 --> 00:54:20,207
"Želim biti čvrst i mogu biti čvrst."

1074
00:54:20,208 --> 00:54:24,124
"Šta mi možeš učiniti."

1075
00:54:24,125 --> 00:54:26,124
„Ne želim da brinem,
a ja sigurno ne;"

1076
00:54:26,125 --> 00:54:28,041
"Nisam izgubljen i sigurno nisam."

1077
00:54:28,042 --> 00:54:31,580
„Šta se drugo može napraviti
ego ljudi više naduvavati?"

1078
00:54:35,875 --> 00:54:39,499
„Šta se drugo može napraviti
ego ljudi više naduvavati?"

1079
00:54:39,500 --> 00:54:45,075
Dobro jutro, g. Wang.

1080
00:54:46,750 --> 00:54:48,207
Dobro jutro, g. Wang.

1081
00:54:48,208 --> 00:54:49,448
Svi dolaze tako rano.

1082
00:54:51,125 --> 00:54:52,291
Mala maskota.

1083
00:54:52,292 --> 00:54:54,248
Koliko naša kompanija danas gubi?

1084
00:54:55,750 --> 00:54:56,750
Žao mi je.

1085
00:54:57,208 --> 00:54:59,369
Izvinjavam se za moje jučerašnje ludilo.

1086
00:55:05,125 --> 00:55:06,041
G. Wang.

1087
00:55:06,042 --> 00:55:07,452
Prihvatite moju pohvalu.

1088
00:55:07,708 --> 00:55:09,249
Pozvali ste božanstvo zaliha na ručak

1089
00:55:09,250 --> 00:55:12,208
bila najveća trgovina dionicama
Video sam ikad u 20 godina.

1090
00:55:12,458 --> 00:55:14,041
Većina investitora je pratila naše akcije.

1091
00:55:14,042 --> 00:55:15,874
Naše akcije divlje rastu.

1092
00:55:15,875 --> 00:55:16,916
Požuri!

1093
00:55:16,917 --> 00:55:17,666
Prodaj sve.

1094
00:55:17,667 --> 00:55:18,874
Imamo to, g. Wang.

1095
00:55:18,875 --> 00:55:20,624
Sve dionice pretvorene u gotovinu
na najvišoj tački.

1096
00:55:20,625 --> 00:55:21,624
Zaradili smo

1097
00:55:21,625 --> 00:55:22,985
najmanje sto miliona juana.

1098
00:55:24,458 --> 00:55:26,949
Prokletstvo! Prokletstvo! Prokletstvo! Prokletstvo!
Prokletstvo! Prokletstvo! Prokletstvo!

1099
00:55:27,500 --> 00:55:28,416
Oh da.

1100
00:55:28,417 --> 00:55:30,282
Da! Da! Da! Da!
Da! Da! Da!

1101
00:55:38,167 --> 00:55:38,906
Duoyu,

1102
00:55:39,042 --> 00:55:41,158
da ti kažem nešto loše
vijesti dok ste sretni.

1103
00:55:41,292 --> 00:55:42,292
Stvarno?

1104
00:55:42,500 --> 00:55:44,082
Kada je santa leda pomerena na pola puta,

1105
00:55:44,083 --> 00:55:46,244
našli smo tu reku Jenisej
nije mogao doći do Alašana.

1106
00:55:46,875 --> 00:55:48,285
Projekat se smatra neuspelim.

1107
00:55:48,667 --> 00:55:49,667
Dobre vijesti.

1108
00:55:51,375 --> 00:55:52,990
Kako znaš da će biti dobrih vijesti?

1109
00:55:55,167 --> 00:55:57,624
Postoji gomila polarnih medvjeda
u santi leda,

1110
00:55:57,625 --> 00:56:00,947
a ruski polarni park je voljan
platiti pune troškove ovog projekta.

1111
00:56:01,083 --> 00:56:02,041
To je bilo gubljenje vremena.

1112
00:56:02,042 --> 00:56:03,077
Nikako.

1113
00:56:04,667 --> 00:56:05,998
Coca-Cola

1114
00:56:06,542 --> 00:56:08,182
kupio portret
prava polarnih medvjeda

1115
00:56:08,458 --> 00:56:09,664
projekat ledenog brega

1116
00:56:10,333 --> 00:56:11,493
zaradio mnogo

1117
00:56:12,083 --> 00:56:13,832
dovraga! Prokletstvo! Prokletstvo! Prokletstvo!
Prokletstvo! Prokletstvo! Prokletstvo!

1118
00:56:13,833 --> 00:56:15,666
Da! Da! Da! Da!
Da! Da! Da!

1119
00:56:15,667 --> 00:56:17,374
Prokletstvo! Prokletstvo! Prokletstvo! Prokletstvo!
Prokletstvo! Prokletstvo! Prokletstvo!

1120
00:56:17,375 --> 00:56:19,166
Da! Da! Da! Da!
Da! Da! Da!

1121
00:56:19,167 --> 00:56:20,998
Postoji još jedna dobra vijest.

1122
00:56:21,375 --> 00:56:24,617
Prvi plivači na kopnu su lansirani
u svaku ulicu grada Xihonga.

1123
00:56:24,750 --> 00:56:28,413
Preko 100.000,00 uzoraka.

1124
00:56:34,833 --> 00:56:36,198
Trebalo je da bude iznenađenje,

1125
00:56:36,875 --> 00:56:37,990
ali ste ga našli.

1126
00:56:38,958 --> 00:56:39,958
Izlazi.

1127
00:56:40,750 --> 00:56:41,785
Svi napolje!

1128
00:56:42,333 --> 00:56:44,119
Izlazi! Ostavi me na miru.

1129
00:56:54,208 --> 00:56:56,290
Ali ponašao se kao da je bankrotirao.

1130
00:56:56,792 --> 00:56:59,750
Čak gubi živce
nakon što je zaradio deset miliona juana.

1131
00:57:00,958 --> 00:57:02,368
Previše mu je teško služiti.

1132
00:57:03,125 --> 00:57:04,535
Duoyu Wang, tip sa srebrnom kašikom

1133
00:57:04,958 --> 00:57:06,619
šta je uradio sa svojim novcem?

1134
00:57:07,500 --> 00:57:08,831
Informacija to otkriva

1135
00:57:09,125 --> 00:57:10,285
on nema vilu

1136
00:57:11,250 --> 00:57:12,250
niti sportski automobili.

1137
00:57:12,792 --> 00:57:14,166
I nije se povezao
sa bilo kojim ženskim slavnim ličnostima.

1138
00:57:14,167 --> 00:57:15,623
Ali ulagao je u svoje snove,

1139
00:57:15,917 --> 00:57:17,374
investirao u kapitaliste

1140
00:57:17,375 --> 00:57:19,015
ono što ne obećava
Projekt imovine Xiyang

1141
00:57:19,542 --> 00:57:20,827
dobija visok prinos,

1142
00:57:21,333 --> 00:57:22,749
a također pomaže tradicionalnoj proizvodnji

1143
00:57:22,750 --> 00:57:23,750
reborn.

1144
00:57:23,958 --> 00:57:25,994
On je dobrodušan na tržištu.

1145
00:57:31,083 --> 00:57:34,325
On je najveći čovjek na svijetu

1146
00:57:34,750 --> 00:57:36,707
baš kao g. Wang

1147
00:57:36,708 --> 00:57:40,075
dobro se snašao
posebno u dobrim vremenima.

1148
00:58:02,542 --> 00:58:04,250
Druže, upaljač, molim.

1149
00:58:07,750 --> 00:58:08,750
Drugi deda.

1150
00:58:08,917 --> 00:58:10,327
Duoyu Wang,

1151
00:58:10,667 --> 00:58:13,541
Spaliću još novca za tebe.

1152
00:58:13,542 --> 00:58:14,542
Uzmi novac.

1153
00:58:14,833 --> 00:58:16,698
Uzmi sav novac.

1154
00:58:24,208 --> 00:58:25,539
Duoyu,

1155
00:58:26,625 --> 00:58:28,581
šta dovraga radiš?

1156
00:58:28,750 --> 00:58:30,661
Duoyu, pod prevelikim si pritiskom.

1157
00:58:31,125 --> 00:58:32,365
Moram da podelim sa vama.

1158
00:58:32,750 --> 00:58:34,207
Ovdje sam da ti predstavim nekoga,

1159
00:58:34,208 --> 00:58:35,332
moj drug iz osnovne škole.

1160
00:58:35,333 --> 00:58:37,124
Nadimak koji mu je dat je genijalan.

1161
00:58:37,125 --> 00:58:38,832
Ne moraš
upoznaj bilo koga sa mnom.

1162
00:58:38,833 --> 00:58:40,289
Ne verujem nikome osim tebi.

1163
00:58:40,667 --> 00:58:43,329
Ne znaš koliko energije
imate u svom telu.

1164
00:58:44,292 --> 00:58:45,782
Nadoknaditi novac nije velika stvar.

1165
00:58:45,958 --> 00:58:48,207
Da svjedočim vašem beskrajnom potencijalu

1166
00:58:48,208 --> 00:58:49,618
zadovoljstvo mi je.

1167
00:58:50,167 --> 00:58:51,167
znam,

1168
00:58:52,042 --> 00:58:53,703
ali on je već tu,

1169
00:58:54,208 --> 00:58:55,539
hajde da ga bar upoznamo.

1170
00:58:57,250 --> 00:58:58,250
Genije!

1171
00:59:08,667 --> 00:59:10,453
Molim vas pridružite se mom timu

1172
00:59:11,542 --> 00:59:12,542
genije

1173
00:59:12,917 --> 00:59:14,578
ti si impresivan

1174
00:59:15,333 --> 00:59:16,789
jesi li čuo za moju priču?

1175
00:59:17,292 --> 00:59:18,332
br.

1176
00:59:18,333 --> 00:59:19,333
Ali video sam to

1177
00:59:19,625 --> 00:59:21,206
na tvom licu.

1178
00:59:21,708 --> 00:59:23,915
Rekli ste da znate
ne morate da ga vidite?

1179
00:59:24,125 --> 00:59:25,125
Nemam viziju.

1180
00:59:25,750 --> 00:59:28,582
Ne mogu da verujem
obicna osnovna skola

1181
00:59:28,583 --> 00:59:30,790
je u stanju da trenira oboje
od vas dvojice talenata.

1182
00:59:31,292 --> 00:59:32,292
Oh.

1183
00:59:33,042 --> 00:59:34,373
Bože moj

1184
00:59:35,458 --> 00:59:36,374
nakon što sam diplomirao,

1185
00:59:36,375 --> 00:59:38,115
Razmišljao sam o investiciji.

1186
00:59:38,792 --> 00:59:41,152
Da nije moja majka me prisiljava
izaći van i vježbati,

1187
00:59:41,417 --> 00:59:42,748
Nisam voljan da radim za tebe.

1188
00:59:43,208 --> 00:59:44,291
Ja ti prvo kažem

1189
00:59:44,292 --> 00:59:45,374
moja cijena je veoma skupa

1190
00:59:45,375 --> 00:59:46,375
ne treba mi plata,

1191
00:59:46,500 --> 00:59:48,666
ali ako mogu da ti pomognem da zaradiš novac,

1192
00:59:48,667 --> 00:59:49,541
Uzeću deset posto

1193
00:59:49,542 --> 00:59:50,916
vašeg profita.

1194
00:59:50,917 --> 00:59:51,917
Nema šanse!

1195
00:59:52,417 --> 00:59:53,666
Pored dijeljenja dobiti,

1196
00:59:53,667 --> 00:59:55,082
morate uzeti pola miliona juana

1197
00:59:55,083 --> 00:59:57,825
kao osnovnu platu poput njega.

1198
00:59:59,250 --> 01:00:00,250
U redu.

1199
01:00:00,417 --> 01:00:01,916
Prihvatam ponudu zbog tebe

1200
01:00:01,917 --> 01:00:02,916
to je to.

1201
01:00:02,917 --> 01:00:05,157
Moja ulaganja će biti
pod nadzorom vas oboje.

1202
01:00:05,417 --> 01:00:06,577
Duoyu, čestitam ti!

1203
01:00:06,708 --> 01:00:08,664
Da nas imate sa sobom

1204
01:00:08,833 --> 01:00:09,916
nakon što smo zaradili novac za vas,

1205
01:00:09,917 --> 01:00:11,277
hajde da proslavimo uz vatromet.

1206
01:00:12,708 --> 01:00:13,708
Qiang Zhuang.

1207
01:00:14,375 --> 01:00:16,081
To zvuči neverovatno.

1208
01:00:16,333 --> 01:00:18,832
Go-go-go hajde da upalimo
sada vatromet.

1209
01:00:18,833 --> 01:00:20,198
Idemo.

1210
01:00:22,958 --> 01:00:25,745
Nikada neću slaviti
moj rođendan ponovo sam.

1211
01:00:39,125 --> 01:00:40,125
Dobro veče.

1212
01:00:41,833 --> 01:00:44,415
Leehom Wang iz Xihonga
daje vam iznenadjenje.

1213
01:00:50,875 --> 01:00:51,875
Ovaj cvijet

1214
01:00:52,250 --> 01:00:54,130
zaista liči na šta
sadite u bašti.

1215
01:00:54,500 --> 01:00:56,536
Čupam one najljepše za tebe.

1216
01:00:58,375 --> 01:01:00,036
Bolje ih posadite nazad.

1217
01:01:04,625 --> 01:01:05,791
Opet si kupio tortu.

1218
01:01:05,792 --> 01:01:07,578
Devojke bi trebalo da jedu manje šećera.

1219
01:01:13,250 --> 01:01:14,624
Zašto ne upališ svjetlo?

1220
01:01:14,625 --> 01:01:15,582
Štedite li struju?

1221
01:01:15,583 --> 01:01:16,789
Stingy.

1222
01:01:29,125 --> 01:01:30,990
Žao mi je, hajde da razgovaramo o poslu.

1223
01:01:31,625 --> 01:01:34,203
nedavno,
imam neke nove misli,

1224
01:01:34,625 --> 01:01:36,206
Želim da objavim knjigu

1225
01:01:36,542 --> 01:01:37,998
naslov knjige je.

1226
01:01:38,542 --> 01:01:41,033
Jiannan vas uči vrtlarenju

1227
01:01:42,833 --> 01:01:46,082
pa, nadam se g. Wang

1228
01:01:46,083 --> 01:01:48,699
mogao bi mi dati neku finansijsku podršku

1229
01:01:49,208 --> 01:01:50,664
molim vas pomozite mi da razgovaram sa g. Wangom

1230
01:01:53,500 --> 01:01:56,914
zato si ovde?

1231
01:01:58,958 --> 01:01:59,958
Ili inače?

1232
01:02:00,625 --> 01:02:02,490
Gubi se odavde!

1233
01:02:05,292 --> 01:02:07,248
Ne zaboravite tražiti novac.

1234
01:02:09,708 --> 01:02:10,708
G. Wang.

1235
01:02:13,208 --> 01:02:14,408
Stigao si na vrijeme, Xia Zhu.

1236
01:02:15,208 --> 01:02:17,874
Upravo sada Qiang Zhuang i genije
potrošio mnogo novca.

1237
01:02:17,875 --> 01:02:19,082
Osećam da postoji nešto

1238
01:02:19,083 --> 01:02:20,083
morate pogledati.

1239
01:02:20,625 --> 01:02:22,035
Danas ne pričamo o poslu.

1240
01:02:22,750 --> 01:02:25,036
Hajde da pričamo o romantičnom.

1241
01:02:26,667 --> 01:02:28,958
Duoyu Wang, šta radiš?

1242
01:02:32,042 --> 01:02:33,042
Show time.

1243
01:04:02,208 --> 01:04:03,869
Kraj emisije.

1244
01:04:04,375 --> 01:04:05,957
Ne mogu ti pomoći
ako želiš imati više toga,

1245
01:04:05,958 --> 01:04:08,038
jer sam doneo
sav vatromet u ovom gradu

1246
01:04:10,458 --> 01:04:12,665
kako znaš da mi je danas rođendan.

1247
01:04:20,500 --> 01:04:25,207
Sretan ti rodjendan...

1248
01:04:25,208 --> 01:04:29,497
Sretan ti rodjendan...

1249
01:04:30,375 --> 01:04:32,698
Želim duoyu Wang,

1250
01:04:32,875 --> 01:04:33,875
jesi li zainteresovan za mene?

1251
01:04:35,500 --> 01:04:36,785
Ovo je dobro pitanje

1252
01:04:38,458 --> 01:04:40,164
pitanje

1253
01:04:40,833 --> 01:04:41,868
uhvatio me na skoku

1254
01:04:44,042 --> 01:04:45,373
treba li reći ne?

1255
01:04:46,583 --> 01:04:47,983
Atmosfera je bila taman.

1256
01:04:49,083 --> 01:04:50,448
Da li da kažem da?

1257
01:04:52,750 --> 01:04:53,832
Ali u stvari ja zaista tako mislim...

1258
01:04:53,833 --> 01:04:54,993
Ne možemo.

1259
01:04:55,583 --> 01:04:57,073
Molim te, nemoj se zaljubiti u mene

1260
01:04:57,667 --> 01:04:59,498
živimo u dva različita svijeta.

1261
01:05:00,833 --> 01:05:03,074
Ali hvala vam puno na vatrometu,

1262
01:05:03,417 --> 01:05:05,282
bilo je zaista predivno i dirljivo.

1263
01:05:07,125 --> 01:05:08,125
od sada,

1264
01:05:08,417 --> 01:05:10,458
tretiraću te kao svog ujaka,

1265
01:05:11,083 --> 01:05:12,083
stariji brat.

1266
01:05:13,250 --> 01:05:14,250
dakle,

1267
01:05:14,500 --> 01:05:17,116
molim te nemoj me namerno impresionirati
i trošite novac na mene.

1268
01:05:17,500 --> 01:05:19,916
Ja... Imaš toliko novca.

1269
01:05:19,917 --> 01:05:22,374
Trebalo bi da ga sačuvate i
koristite ga na pravim mjestima.

1270
01:05:24,958 --> 01:05:25,958
Hvala ti.

1271
01:05:31,333 --> 01:05:33,745
Prestani da stavljaš svoj novac u kanalizaciju.

1272
01:05:41,208 --> 01:05:42,823
Stavi moj novac u kanalizaciju.

1273
01:05:45,000 --> 01:05:48,697
Pa, barem ću se uzbuditi
neki talasi u odvodu.

1274
01:06:01,542 --> 01:06:02,166
Izvinite.

1275
01:06:02,167 --> 01:06:03,374
Maknite se, molim vas.

1276
01:06:03,375 --> 01:06:04,375
Izvini. Izvini.

1277
01:06:05,000 --> 01:06:05,916
Čestitam.

1278
01:06:05,917 --> 01:06:07,657
Nastavi. Poljubi mladu.

1279
01:06:08,250 --> 01:06:09,041
Lijepo.

1280
01:06:09,042 --> 01:06:10,122
Promijenite pozu.

1281
01:06:11,875 --> 01:06:12,666
Je li ona?

1282
01:06:12,667 --> 01:06:13,624
Liči na nju.

1283
01:06:13,625 --> 01:06:14,625
Mislim da jesam.

1284
01:06:17,833 --> 01:06:20,074
Zdravo, mogu li se slikati sa tobom?

1285
01:06:22,417 --> 01:06:23,457
Ja?

1286
01:06:23,458 --> 01:06:24,458
Samo jedan.

1287
01:06:33,667 --> 01:06:34,667
Oh, moj bože.

1288
01:06:39,625 --> 01:06:40,624
Mogu li dobiti tvoj potpis?

1289
01:06:40,625 --> 01:06:41,291
Ne, ne.

1290
01:06:41,292 --> 01:06:42,332
Mogu li dobiti tvoj potpis?

1291
01:06:42,583 --> 01:06:43,698
Mogu li dobiti tvoj potpis?

1292
01:06:43,917 --> 01:06:45,032
Mogu li dobiti tvoj potpis?

1293
01:06:46,292 --> 01:06:47,828
To nisam ja.

1294
01:07:01,125 --> 01:07:02,125
Dolazim

1295
01:07:04,917 --> 01:07:05,917
zdravo,

1296
01:07:06,708 --> 01:07:07,708
duoyu Wang,

1297
01:07:08,542 --> 01:07:09,907
to si ti, zar ne?

1298
01:07:11,375 --> 01:07:13,661
Malo sam nervozan
preuzimam vaš poziv.

1299
01:07:14,042 --> 01:07:14,791
Polako.

1300
01:07:14,792 --> 01:07:16,582
Samo se ponašaj kao da se ništa nije dogodilo.

1301
01:07:16,583 --> 01:07:18,744
Ništa se nije dogodilo?

1302
01:07:19,125 --> 01:07:20,490
sta zelis

1303
01:07:21,167 --> 01:07:23,203
Zar zaista ne
razumeš šta mislim?

1304
01:07:23,500 --> 01:07:24,500
Samo želim

1305
01:07:24,875 --> 01:07:26,206
pozivam vas na koncert.

1306
01:07:29,625 --> 01:07:31,365
Vi sanjate.

1307
01:07:41,000 --> 01:07:42,041
zdravo

1308
01:07:42,042 --> 01:07:43,498
bip-bip taksi Vam stoji na usluzi.

1309
01:07:48,917 --> 01:07:50,332
Ova pjesma je

1310
01:07:50,333 --> 01:07:52,415
tražio je g. Wang za gospođicu Xia Zhu

1311
01:07:52,583 --> 01:07:54,082
želi gospođicu Zhu Xia

1312
01:07:54,083 --> 01:07:55,869
srecan rodjendan sa zakašnjenjem.

1313
01:07:56,833 --> 01:07:57,833
Ona opet.

1314
01:07:58,292 --> 01:08:00,908
Kako je lepo
uspela je da privuče milijarde obožavatelja

1315
01:08:01,250 --> 01:08:02,850
čak je i radio stanica o njoj.

1316
01:08:03,667 --> 01:08:05,203
Je li ona Meduza?

1317
01:08:05,500 --> 01:08:06,865
Ko ga pretvara u kamen.

1318
01:08:09,042 --> 01:08:10,666
sta radis

1319
01:08:10,667 --> 01:08:12,082
Ja sam Meduza.

1320
01:08:12,083 --> 01:08:13,483
Ne želim da slušam, u redu?

1321
01:08:15,125 --> 01:08:16,581
Ti si Meduza.

1322
01:08:17,458 --> 01:08:18,914
Ti si Melissa.

1323
01:08:32,542 --> 01:08:33,542
Reketar.

1324
01:08:33,833 --> 01:08:34,833
Mala Melissa.

1325
01:08:35,000 --> 01:08:36,331
Morate to svjedočiti

1326
01:08:37,167 --> 01:08:38,327
šta dođavola.

1327
01:08:56,500 --> 01:08:58,036
Hajde. Nastavi.

1328
01:09:04,583 --> 01:09:06,666
Odjednom želim da znam više o tebi.

1329
01:09:06,667 --> 01:09:08,282
Zar me nisi pozvao na koncert?

1330
01:09:17,708 --> 01:09:22,457
"Otvorite prozore samo za ventilaciju"

1331
01:09:22,458 --> 01:09:27,498
"kuća koja se zatvorila"

1332
01:09:29,500 --> 01:09:34,207
"zdravljenje koje još lebdi u vazduhu"

1333
01:09:34,208 --> 01:09:37,996
"prekrasan kao prazan."

1334
01:09:40,625 --> 01:09:46,124
"Postepeno sam gubio svest"

1335
01:09:46,125 --> 01:09:50,619
"na kao vrsta samobijega"

1336
01:09:52,458 --> 01:09:57,407
"odleteo do ruba tvog dana."

1337
01:09:57,917 --> 01:10:02,866
"Ne pogađam gdje padaju"

1338
01:10:03,167 --> 01:10:05,749
"Trebaju mi snovi,"

1339
01:10:05,750 --> 01:10:09,207
"Trebam smjer, trebam suze."

1340
01:10:09,208 --> 01:10:13,907
"Treba mi neko da osvetli mračne dane"

1341
01:10:17,500 --> 01:10:19,661
kako ste na drugom spratu?

1342
01:10:20,375 --> 01:10:21,410
Osećam se odlično.

1343
01:10:26,542 --> 01:10:30,499
"Ponekad je potrebna samo jedna pesma"

1344
01:10:30,500 --> 01:10:31,990
"da budem opuštena."

1345
01:10:33,458 --> 01:10:37,291
"Zaboravite vlažan vazduh čekanja u redu"

1346
01:10:37,292 --> 01:10:38,907
"i loš prodavac"

1347
01:10:39,792 --> 01:10:43,541
"tada postoji ruža"

1348
01:10:43,542 --> 01:10:45,874
"procvjetaj u mom srcu."

1349
01:10:46,750 --> 01:10:52,207
"Tada sunce zalazi."

1350
01:10:52,208 --> 01:10:56,791
"Vidim cijeli grad zaljubljen."

1351
01:10:56,792 --> 01:11:00,791
"Nemoguće je da mi nedostaješ."

1352
01:11:00,792 --> 01:11:04,707
"Sudbina je dovoljno čudna."

1353
01:11:04,708 --> 01:11:09,657
„Nisam očekivao
došao, ali jeste."

1354
01:11:10,500 --> 01:11:14,493
"Nemoguće je da mi nedostaješ."

1355
01:11:14,667 --> 01:11:20,867
„Ljubav uvek tera ljude u žurbi.
Kako radosno."

1356
01:11:21,583 --> 01:11:25,246
"Kako slobodno."

1357
01:11:38,500 --> 01:11:42,291
"Ponekad je potrebna samo jedna pesma"

1358
01:11:42,292 --> 01:11:44,123
"da poželim da se zaljubim."

1359
01:11:45,458 --> 01:11:49,249
„Puno košta zaborav
o neslobodi."

1360
01:11:49,250 --> 01:11:51,115
"Prijatelji te krive."

1361
01:11:51,792 --> 01:11:53,957
"To je bilo tada"

1362
01:11:53,958 --> 01:11:55,073
duoyu Wang,

1363
01:11:55,417 --> 01:11:57,328
vrati mi cipelu.

1364
01:11:58,625 --> 01:12:00,832
"To je bilo tada"

1365
01:12:00,833 --> 01:12:04,332
"duga se pojavljuje"

1366
01:12:04,333 --> 01:12:08,916
"to je tvoj osmeh i ljubav."

1367
01:12:08,917 --> 01:12:12,874
"Nemoguće je da mi nedostaješ."

1368
01:12:12,875 --> 01:12:16,749
"Sudbina je dovoljno čudna."

1369
01:12:16,750 --> 01:12:21,666
„Nisam očekivao
došao, ali jeste."

1370
01:12:21,667 --> 01:12:22,873
Xia Zhu, ti si lijepa.

1371
01:12:29,625 --> 01:12:32,116
Prilično si koliko sam novca ostavio.

1372
01:12:39,792 --> 01:12:41,874
Duoyu Wang je otkupio bilborde

1373
01:12:41,875 --> 01:12:43,499
da pokaže svoju ljubav da nedostaje Xia Zhu.

1374
01:12:43,500 --> 01:12:45,291
Imam dva pitanja.

1375
01:12:45,292 --> 01:12:48,291
Prvo, da li je prikladno trošiti javnost

1376
01:12:48,292 --> 01:12:49,416
ovakvi resursi?

1377
01:12:49,417 --> 01:12:50,207
drugo,

1378
01:12:50,208 --> 01:12:53,450
možeš li naći pravu ljubav
ako pokažeš svoju ljubav

1379
01:12:53,583 --> 01:12:56,655
u raskošnom i dobro objavljenom?

1380
01:12:57,042 --> 01:12:59,249
Hvala na gledanju.

1381
01:12:59,250 --> 01:13:00,124
Ova emisija je

1382
01:13:00,125 --> 01:13:02,366
isključivo sponzorira
duoyu-Wang-voli-Xia-Zhu.

1383
01:13:04,500 --> 01:13:05,707
Da biste dobili trideset milijardi juana,

1384
01:13:05,708 --> 01:13:07,994
duoyu Wang mora potrošiti
milijardu juana za mesec dana.

1385
01:13:08,250 --> 01:13:09,832
Zato mu se žuri.

1386
01:13:09,833 --> 01:13:11,164
Ti i tvoja mala prijateljica

1387
01:13:11,333 --> 01:13:12,743
svi su žrtve.

1388
01:13:13,333 --> 01:13:14,573
Nemoj da se osećaš loše zbog toga.

1389
01:13:14,875 --> 01:13:15,999
Većina djevojaka teško

1390
01:13:16,000 --> 01:13:17,831
da se odupre iskušenju.

1391
01:13:18,292 --> 01:13:19,498
Imaš bolji izbor.

1392
01:13:30,917 --> 01:13:32,282
Devojko, prestani šta god da radiš.

1393
01:13:33,000 --> 01:13:34,911
O čemu zaista želiš razgovarati?

1394
01:13:44,333 --> 01:13:45,333
Žao mi je.

1395
01:13:45,583 --> 01:13:47,082
Obrazovanje sa kojim odrastam

1396
01:13:47,083 --> 01:13:48,414
ne dozvoljava mi da to uradim.

1397
01:13:48,875 --> 01:13:50,411
Tražite pogrešnu osobu.

1398
01:14:02,875 --> 01:14:04,740
Tražili ste
tacno prava osoba.

1399
01:14:15,667 --> 01:14:17,578
Zašto uvek nosiš
ove stare rukavice?

1400
01:14:18,083 --> 01:14:19,994
Otac mi ga je dao.

1401
01:14:20,708 --> 01:14:21,868
Njegova najveća želja

1402
01:14:22,125 --> 01:14:23,911
je da mogu da nastavim njegovu zaostavštinu.

1403
01:14:26,042 --> 01:14:27,782
I tvoj otac je golman?

1404
01:14:29,125 --> 01:14:30,160
Prodao je rukavice.

1405
01:14:34,417 --> 01:14:37,082
Čuo sam taj Hengtai
je najbolja ekipa.

1406
01:14:37,083 --> 01:14:38,289
Imate li samopouzdanja?

1407
01:14:39,333 --> 01:14:41,244
Iako je naš tim tim C klase,

1408
01:14:41,542 --> 01:14:42,791
i ne možete zamisliti

1409
01:14:42,792 --> 01:14:44,623
koliko naporno treniramo.

1410
01:14:44,750 --> 01:14:45,990
"ko"

1411
01:14:46,750 --> 01:14:50,618
"pošalji te meni"

1412
01:14:54,958 --> 01:14:55,958
sta dodjavola?

1413
01:14:56,292 --> 01:14:57,666
Šta se dođavola dešava, svi vi?

1414
01:14:57,667 --> 01:14:59,582
Šta radiš na takmičenju
protiv Hengtai je iza ugla?

1415
01:14:59,583 --> 01:15:00,583
Polako, g. Wang.

1416
01:15:00,833 --> 01:15:01,913
Mi treniramo.

1417
01:15:02,208 --> 01:15:02,957
Zaista ne želim da se držim pravila

1418
01:15:02,958 --> 01:15:04,791
kada igrate protiv Hengtaija

1419
01:15:04,792 --> 01:15:05,666
misliš da me možeš prevariti, ha.

1420
01:15:05,667 --> 01:15:06,873
Pijete li tokom treninga?

1421
01:15:07,333 --> 01:15:08,493
Ko ti je dozvolio da piješ?

1422
01:15:08,833 --> 01:15:09,993
Ja sam

1423
01:15:11,750 --> 01:15:13,230
treba da pijete kada se osećate srećno.

1424
01:15:13,542 --> 01:15:16,033
Mislim da sam dovoljno kvalifikovan
da svi piju.

1425
01:15:16,500 --> 01:15:17,865
Loš si

1426
01:15:18,667 --> 01:15:19,873
nemoj biti tako nesretan.

1427
01:15:20,833 --> 01:15:22,869
Moramo naučiti da budemo kultivisana osoba.

1428
01:15:23,125 --> 01:15:24,832
Čekao sam te dugo
vreme je da ti kažem nešto hitno.

1429
01:15:24,833 --> 01:15:25,948
Koji je tvoj čin?

1430
01:15:26,208 --> 01:15:28,168
Reci šta imaš da kažeš i
vratite se treninzima.

1431
01:15:28,375 --> 01:15:29,490
Nazad na trening?

1432
01:15:29,750 --> 01:15:31,206
Idi dovraga na trening.

1433
01:15:32,500 --> 01:15:34,161
Kasnije ćeš se morati dobro ponašati prema meni.

1434
01:15:34,375 --> 01:15:35,535
Reci mu da je genije.

1435
01:15:36,417 --> 01:15:38,332
Kupili smo nekoliko napuštenih objekata.

1436
01:15:38,333 --> 01:15:40,041
Priznajem da sam se kladio.

1437
01:15:40,042 --> 01:15:41,291
Ali dobro sam se kladio.

1438
01:15:41,292 --> 01:15:43,492
Vlada je iznenada planirala
da tamo sagradi školu.

1439
01:15:43,792 --> 01:15:44,792
Nedovršeni objekti

1440
01:15:44,917 --> 01:15:46,124
pretvorena u školu.

1441
01:15:46,125 --> 01:15:48,493
Nakon što sam ga preprodao,
zaradio deset milijardi.

1442
01:15:49,583 --> 01:15:50,583
Deset milijardi.

1443
01:15:50,833 --> 01:15:52,369
Deset milijardi, deset milijardi.

1444
01:15:52,625 --> 01:15:54,457
Deset milijardi, deset milijardi.

1445
01:15:54,458 --> 01:15:55,664
Beskrajno bogatstvo

1446
01:15:55,958 --> 01:16:01,157
beskrajno bogatstvo.

1447
01:16:08,667 --> 01:16:09,667
jesi li dobro?

1448
01:16:11,625 --> 01:16:12,625
On se promenio.

1449
01:16:13,583 --> 01:16:16,115
Postao je ljubomoran na moj talenat.

1450
01:16:18,083 --> 01:16:22,832
Beskonačno bogatstvo duoyu Wang.

1451
01:16:22,833 --> 01:16:25,040
Spaliću još novca za tebe.

1452
01:16:25,625 --> 01:16:27,490
Da li znate svoje
deda ima brata.

1453
01:16:28,083 --> 01:16:29,791
On je tajkun osiguranja.

1454
01:16:29,792 --> 01:16:31,499
Ovo je osiguranje
kompanija, bogata kompanija.

1455
01:16:31,500 --> 01:16:33,791
Radio sam za
pet osiguravajućih kompanija u Tajpeju.

1456
01:16:33,792 --> 01:16:35,874
Sve ove kompanije su otišle u stečaj.

1457
01:16:35,875 --> 01:16:37,206
Svaka kompanija.

1458
01:16:48,000 --> 01:16:49,661
Ne želim tvoje objašnjenje.

1459
01:16:50,917 --> 01:16:52,124
Tukao si me u glavu.

1460
01:16:52,125 --> 01:16:54,457
To su vaši gubici ako
oštetio si mi mozak.

1461
01:16:59,667 --> 01:17:00,667
Duoyu.

1462
01:17:02,750 --> 01:17:03,830
Duoyu, gde ideš?

1463
01:17:04,042 --> 01:17:05,249
Duoyu, jesi li dobro?

1464
01:17:05,250 --> 01:17:06,082
Duoyu.

1465
01:17:06,083 --> 01:17:07,619
Duoyu.

1466
01:17:07,750 --> 01:17:09,286
Duoyu.

1467
01:17:29,833 --> 01:17:30,833
Jeste li ga našli.

1468
01:17:32,625 --> 01:17:34,041
Sinoć se nije vratio.

1469
01:17:34,042 --> 01:17:35,242
Nisam mogao da ga dobijem telefonom.

1470
01:17:35,958 --> 01:17:37,118
Napravio sam policijski izvještaj.

1471
01:17:37,333 --> 01:17:39,745
Rekao sam da smo zaradili deset milijardi
i on je nestao.

1472
01:17:40,125 --> 01:17:41,865
Policija je rekao on
verovatno išla u klubove

1473
01:17:42,208 --> 01:17:43,789
i savjetovao nas da odemo u klub.

1474
01:17:49,125 --> 01:17:50,125
Našao sam ga.

1475
01:17:58,042 --> 01:17:59,953
Zdravo.

1476
01:18:02,042 --> 01:18:04,249
Zdravo svima. Ja sam duoyu Wang,

1477
01:18:04,625 --> 01:18:07,703
Ja sam kasna srebrna kašika

1478
01:18:08,000 --> 01:18:09,410
Nedavno sam imao bolove.

1479
01:18:10,125 --> 01:18:12,957
Iako rasipam
moj novac svaki dan,

1480
01:18:12,958 --> 01:18:14,869
rasipajući dan i noć,

1481
01:18:15,458 --> 01:18:18,374
Trudim se da nađem načine
da potrošim sav svoj novac,

1482
01:18:18,375 --> 01:18:22,664
ali moj novac je kao
raste ubrzati

1483
01:18:24,083 --> 01:18:27,530
što više trošim, više imam.

1484
01:18:28,125 --> 01:18:30,616
To evakuiše moju dušu

1485
01:18:32,125 --> 01:18:33,661
i samo lijevo

1486
01:18:34,667 --> 01:18:36,373
ja zgodno lice.

1487
01:18:37,792 --> 01:18:38,957
Previše je dosadno.

1488
01:18:38,958 --> 01:18:41,499
Danas ću ti pokazati,

1489
01:18:41,500 --> 01:18:44,100
kako je to izgledalo, dvije milijarde
juana gotovine za formiranje džinovske planine

1490
01:18:44,792 --> 01:18:46,592
covek koji zaradjuje novac
lako ne radeći ništa

1491
01:18:47,708 --> 01:18:49,332
ali legalno posjedovati

1492
01:18:49,333 --> 01:18:51,574
bogatstvo koje
vi momci nikada prije nećete zaraditi.

1493
01:18:51,917 --> 01:18:53,453
Jesi li ljuta na mene?

1494
01:18:57,458 --> 01:18:58,458
Vi.

1495
01:18:58,958 --> 01:18:59,958
Jesi li ljuta na mene?

1496
01:19:00,792 --> 01:19:01,531
Ne, nisam.

1497
01:19:01,792 --> 01:19:04,124
Ne može biti. Ne zadržavaj to
u tvom srcu. Jesi li ljuta na mene?

1498
01:19:04,125 --> 01:19:05,125
Da.

1499
01:19:05,292 --> 01:19:06,499
Glasnije! Jesi li ljuta na mene?

1500
01:19:06,500 --> 01:19:07,500
Da.

1501
01:19:07,667 --> 01:19:08,452
Odlično.

1502
01:19:08,625 --> 01:19:09,582
Jesam li dosadan?

1503
01:19:09,583 --> 01:19:10,457
Da.

1504
01:19:10,458 --> 01:19:11,624
Smetam li?

1505
01:19:11,625 --> 01:19:12,666
Da.

1506
01:19:12,667 --> 01:19:13,707
Hoćeš da me prebiješ?

1507
01:19:13,708 --> 01:19:14,916
Da.

1508
01:19:14,917 --> 01:19:15,917
Zaštiti me.

1509
01:19:16,125 --> 01:19:17,581
I ja želim da te istučem!

1510
01:19:20,583 --> 01:19:23,374
Da li želiš da me vidiš u stečaju?

1511
01:19:23,375 --> 01:19:24,535
Da.

1512
01:19:25,167 --> 01:19:25,952
Dobro.

1513
01:19:26,167 --> 01:19:27,167
Sada.

1514
01:19:28,625 --> 01:19:30,536
Evo ti prilike.

1515
01:19:39,333 --> 01:19:42,291
Dozvolite mi da se predstavim

1516
01:19:42,292 --> 01:19:44,328
našu najnoviju polisu osiguranja.

1517
01:19:44,792 --> 01:19:45,872
Osiguranje masti

1518
01:19:46,500 --> 01:19:49,572
potrošiti juan za osiguranje debelog

1519
01:19:50,333 --> 01:19:54,246
mi ćemo vam vratiti jednu
juana po gramu masti.

1520
01:19:55,250 --> 01:19:56,660
Da ti izračunam

1521
01:19:59,250 --> 01:20:01,291
ako izgubite kilogram masti,

1522
01:20:01,292 --> 01:20:03,374
dobićeš hiljadu juana.

1523
01:20:04,000 --> 01:20:05,000
dakle,

1524
01:20:05,875 --> 01:20:07,456
molim te ostani ljut.

1525
01:20:07,917 --> 01:20:09,499
Sagorite višak masnoće.

1526
01:20:09,500 --> 01:20:12,207
Neka Duoyu Wang bankrotira.

1527
01:20:13,125 --> 01:20:16,707
Neka duoyu Wang
bankrot neka duoyu Wang

1528
01:20:16,708 --> 01:20:20,707
bankrot neka duoyu Wang bankrot.

1529
01:20:20,708 --> 01:20:22,291
Xihong javni bilježnik za ovjeru

1530
01:20:22,292 --> 01:20:24,082
osiguranje masti je efikasno.

1531
01:20:24,083 --> 01:20:25,749
Osigurano vrijeme je u roku od petnaest dana

1532
01:20:25,750 --> 01:20:27,124
dvije milijarde premija osiguranja

1533
01:20:27,125 --> 01:20:28,082
za kompenzaciju.

1534
01:20:28,083 --> 01:20:29,541
Javni bilježnik Ru Jia.

1535
01:20:29,542 --> 01:20:30,657
Javni bilježnik bi on.

1536
01:20:30,792 --> 01:20:32,373
Odlično.

1537
01:20:34,875 --> 01:20:37,537
Ludo

1538
01:20:39,875 --> 01:20:41,331
to je definitivno dobrotvorne svrhe.

1539
01:20:42,583 --> 01:20:44,041
On je faulirao. On je faulirao. Vi niste fer.

1540
01:20:44,042 --> 01:20:45,407
Pokrij ga

1541
01:20:46,750 --> 01:20:48,115
prema pravilima,

1542
01:20:48,917 --> 01:20:50,916
ovo je komercijalna polisa osiguranja

1543
01:20:50,917 --> 01:20:52,157
to se ne smatra kršenjem.

1544
01:20:53,042 --> 01:20:54,499
Ja sam biznismen.

1545
01:20:54,500 --> 01:20:55,990
Nemam razloga da odbijem

1546
01:20:56,958 --> 01:20:58,398
ovakva poslovna saradnja.

1547
01:21:14,208 --> 01:21:15,957
„Prva stvar koja
kažem sebi svako jutro"

1548
01:21:15,958 --> 01:21:17,832
"je razveseliti!"

1549
01:21:17,833 --> 01:21:19,666
"Svaki put pojedem zrno pirinča više"

1550
01:21:19,667 --> 01:21:21,457
"Reći ću izvini"

1551
01:21:21,458 --> 01:21:23,291
"ogledalo, ogledalo, pogledaj me."

1552
01:21:23,292 --> 01:21:25,124
"Možete li vidjeti moju ključnu kost?"

1553
01:21:25,125 --> 01:21:27,041
"Lepota, hoću lepotu"

1554
01:21:27,042 --> 01:21:28,749
"Želim da budem zapanjujući"

1555
01:21:28,750 --> 01:21:30,160
"poza poza!"

1556
01:21:30,625 --> 01:21:32,416
"Želim da budem zapanjujući"

1557
01:21:32,417 --> 01:21:33,827
"poza poza!"

1558
01:21:36,000 --> 01:21:37,832
"Za mali struk,"

1559
01:21:37,833 --> 01:21:39,666
"Zadržavam dah svaki dan."

1560
01:21:39,667 --> 01:21:41,457
"Za stapanje u bikini,"

1561
01:21:41,458 --> 01:21:43,291
"Jedem povrće kao manijak za salatu."

1562
01:21:43,292 --> 01:21:45,124
"Prirodna ljepota nikada ne odustaje."

1563
01:21:45,125 --> 01:21:46,874
"Nažalost,
moj apetit je predobar."

1564
01:21:46,875 --> 01:21:48,749
"Naporno radi. Naporno radi."

1565
01:21:48,750 --> 01:21:50,581
"Želim biti zapanjujući."

1566
01:21:54,208 --> 01:22:01,541
"Kalorija, kalorija, kalorija,"

1567
01:22:01,542 --> 01:22:03,291
"kalorije su moj prirodni neprijatelj."

1568
01:22:03,292 --> 01:22:05,124
"Sagori sve moje kalorije."

1569
01:22:05,125 --> 01:22:06,916
"Zbogom, krofne"

1570
01:22:06,917 --> 01:22:08,749
"čaj sa mjehurićima, instant rezanci,"

1571
01:22:08,750 --> 01:22:10,541
"vrući lonac, pirinač i piletina za veliki tanjir."

1572
01:22:10,542 --> 01:22:12,374
"Uzmi, oduzmi ih od mene."

1573
01:22:12,375 --> 01:22:14,207
"Zbogom, kofeine"

1574
01:22:14,208 --> 01:22:15,999
„kloni se koka-kole
i masnu hranu."

1575
01:22:16,000 --> 01:22:17,832
„Kloni se kauča,
hrana za poneti i igre."

1576
01:22:17,833 --> 01:22:19,666
"Nemojte ostati do kasno i štetiti zdravlju."

1577
01:22:19,667 --> 01:22:21,499
"Dođi, dođi. Povratna rotacija."

1578
01:22:21,500 --> 01:22:23,291
"Vruća joga. Trbušnjaci."

1579
01:22:23,292 --> 01:22:25,124
"Vrteći se. Tanjiri."

1580
01:22:25,125 --> 01:22:26,957
"Skuvajte goji bobice u termos šolji."

1581
01:22:26,958 --> 01:22:28,707
"Dođi. Dođi. Duboko udahni."

1582
01:22:28,708 --> 01:22:30,668
„Džogirajte ujutru i uveče.
Plivajte nekoliko metara."

1583
01:22:30,833 --> 01:22:33,119
Dobrodošli u saobraćaj
radio uživo na vreme.

1584
01:22:33,500 --> 01:22:36,207
Rani vrh je
najprometnije vrijeme u gradu.

1585
01:22:36,458 --> 01:22:39,573
Hajde da pogledamo
današnjeg saobraćaja

1586
01:22:43,333 --> 01:22:45,082
"za mali struk",

1587
01:22:45,083 --> 01:22:46,916
"Zadržavam dah svaki dan."

1588
01:22:46,917 --> 01:22:48,707
"Za stapanje u bikini,"

1589
01:22:48,708 --> 01:22:50,582
"Jedem povrće kao manijak za salatu."

1590
01:22:50,583 --> 01:22:52,374
"Prirodna ljepota nikada ne odustaje."

1591
01:22:52,375 --> 01:22:54,291
"Nažalost,
moj apetit je predobar."

1592
01:22:54,292 --> 01:22:56,041
"Naporno radi. Naporno radi."

1593
01:22:56,042 --> 01:22:57,907
"Želim biti zapanjujući."

1594
01:23:01,542 --> 01:23:08,874
"Kalorija, kalorija, kalorija,"

1595
01:23:08,875 --> 01:23:10,541
"kalorije su moj prirodni neprijatelj."

1596
01:23:10,542 --> 01:23:12,457
"Sagori sve moje kalorije."

1597
01:23:12,458 --> 01:23:14,166
"Zbogom, krofne"

1598
01:23:14,167 --> 01:23:16,082
"čaj sa mjehurićima, instant rezanci,"

1599
01:23:16,083 --> 01:23:17,874
"vrući lonac, pirinač i piletina za veliki tanjir."

1600
01:23:17,875 --> 01:23:19,707
"Uzmi, oduzmi ih od mene."

1601
01:23:19,708 --> 01:23:21,499
"Zbogom, kofeine"

1602
01:23:21,500 --> 01:23:23,291
„kloni se koka-kole
i masnu hranu."

1603
01:23:23,292 --> 01:23:25,082
„Kloni se kauča,
hrana za poneti i igre."

1604
01:23:25,083 --> 01:23:26,957
"Nemojte ostati do kasno i štetiti zdravlju."

1605
01:23:26,958 --> 01:23:28,749
"Dođi, dođi. Povratna rotacija."

1606
01:23:28,750 --> 01:23:30,624
"Vruća joga. Trbušnjaci."

1607
01:23:30,625 --> 01:23:32,416
"Vrteći se. Tanjiri."

1608
01:23:32,417 --> 01:23:34,249
"Skuvajte goji bobice u termos šolji."

1609
01:23:34,250 --> 01:23:36,041
"Dođi. Dođi. Duboko udahni."

1610
01:23:36,042 --> 01:23:37,874
„Džogirajte ujutru i uveče.
Plivajte nekoliko metara."

1611
01:23:37,875 --> 01:23:39,666
"Mašina za daske, bučice i veslanje."

1612
01:23:39,667 --> 01:23:41,498
"Nikada ne odustajem dok ne postignem svoj cilj."

1613
01:23:45,250 --> 01:23:52,416
"Kalorija, kalorija, kalorija,"

1614
01:23:52,417 --> 01:23:54,207
"kalorije su moj prirodni neprijatelj."

1615
01:23:54,208 --> 01:23:56,199
"Sagori sve moje kalorije."

1616
01:23:57,833 --> 01:23:59,448
"Nikada ne odustajem dok ne postignem svoj cilj."

1617
01:24:01,458 --> 01:24:03,574
"Želim biti zapanjujući."

1618
01:24:03,833 --> 01:24:04,791
Onaj koji pobedi

1619
01:24:04,792 --> 01:24:06,592
jedini izvanredan
mladost grada Xihong je,

1620
01:24:06,958 --> 01:24:09,865
filantropski pionir,
G. Duoyu Wang.

1621
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
Hvala ti.

1622
01:24:18,250 --> 01:24:20,286
Stidim se što sam dobio ovu nagradu.

1623
01:24:20,583 --> 01:24:21,832
Trebao bih ponoviti.

1624
01:24:21,833 --> 01:24:24,249
Ne radim
dobrotvorne svrhe, je biznis

1625
01:24:24,250 --> 01:24:25,666
i samo je posao kupovine i prodaje

1626
01:24:25,667 --> 01:24:26,667
previše si skroman.

1627
01:24:27,958 --> 01:24:30,620
Uskoro ćemo igrati protiv Hengtaija.

1628
01:24:30,792 --> 01:24:32,999
Molim vas podržite me.

1629
01:24:38,125 --> 01:24:40,124
Hengtai autobus ima
stigao na stadion.

1630
01:24:40,125 --> 01:24:42,624
Timski izazovi klase C
državni prvak.

1631
01:24:42,625 --> 01:24:44,911
To je definitivno samoubilački poziv.

1632
01:24:47,125 --> 01:24:47,832
Zdravo, Ran Gao.

1633
01:24:47,833 --> 01:24:49,124
Mogu li da pitam da igram sa takvim timom,

1634
01:24:49,125 --> 01:24:51,457
koliko golova planirate da postignete
prije početka utakmice?

1635
01:24:52,042 --> 01:24:52,916
Dva.

1636
01:24:52,917 --> 01:24:54,373
Dvije cifre.

1637
01:25:02,167 --> 01:25:03,999
Hengtai igra gostujuću utakmicu u gradu Xihong,

1638
01:25:04,000 --> 01:25:06,082
ali izgleda da su se vratili na domaću utakmicu.

1639
01:25:06,083 --> 01:25:08,916
Na stadionu je crveno more.

1640
01:25:16,417 --> 01:25:18,541
Vidimo i desno
usred fudbalskog terena

1641
01:25:18,542 --> 01:25:20,416
stoji naš Hengtai.

1642
01:25:20,417 --> 01:25:22,707
Ne znam zašto članovi Daxianga
tim još nije ušao na stadion.

1643
01:25:22,708 --> 01:25:24,291
Ili je to njihov autobus

1644
01:25:24,292 --> 01:25:26,248
opet, pokvario se na cesti?

1645
01:25:27,125 --> 01:25:28,499
Stadion izgleda čudno.

1646
01:25:28,500 --> 01:25:30,331
Zašto je veliko H u sredini?

1647
01:25:31,375 --> 01:25:32,785
H za Heng, Hengtai.

1648
01:25:33,542 --> 01:25:35,533
Ceo grad se trudi
da ližemo naše cipele.

1649
01:26:01,625 --> 01:26:04,957
Izgled parvenua
zaista je izvanredno,

1650
01:26:04,958 --> 01:26:09,122
ali ovaj ulaz čini njihove protivnike
veoma neprijatno.

1651
01:26:09,333 --> 01:26:10,869
šta se hvališ?

1652
01:26:38,417 --> 01:26:41,159
Daxiang!

1653
01:27:04,333 --> 01:27:05,333
Gao je trčao,

1654
01:27:07,583 --> 01:27:09,119
konačno se upoznamo lično.

1655
01:27:11,958 --> 01:27:13,414
Xihong ljudi-vitak.

1656
01:27:13,875 --> 01:27:15,411
Mislim da ti je košulja vitka.

1657
01:27:17,333 --> 01:27:18,916
Gledao sam te kako igraš prošle sedmice.

1658
01:27:18,917 --> 01:27:21,041
Postigao si najbolji gol u sezoni.

1659
01:27:21,042 --> 01:27:22,042
I ja tako mislim.

1660
01:27:22,917 --> 01:27:24,416
Gledao sam TV emisiju tvoje žene.

1661
01:27:24,417 --> 01:27:25,907
Bila je dobra.

1662
01:27:26,417 --> 01:27:27,417
Mislim

1663
01:27:28,000 --> 01:27:29,457
femme fatale ona
igrano je bilo tako prirodno.

1664
01:27:29,458 --> 01:27:30,458
Hvala.

1665
01:27:32,167 --> 01:27:33,167
u čemu je problem?

1666
01:27:34,083 --> 01:27:35,083
Šta si rekao?

1667
01:27:40,500 --> 01:27:41,500
sta je bilo?

1668
01:27:41,750 --> 01:27:42,750
Crveni karton, zar ne?

1669
01:27:46,458 --> 01:27:49,166
Gao ran je isključen crvenim kartonom
bez dodirivanja lopte,

1670
01:27:49,167 --> 01:27:51,957
bilo je neočekivano 11 prema 10

1671
01:27:51,958 --> 01:27:54,332
ovo je najbolji početak za Daxiang.

1672
01:27:54,333 --> 01:27:57,996
Refree-ova odluka
može uticati na tok igre.

1673
01:28:09,500 --> 01:28:10,500
Dobar udarac.

1674
01:28:37,333 --> 01:28:38,916
O čemu razmišljate?

1675
01:28:38,917 --> 01:28:40,498
Zašto si mi dodavao loptu?

1676
01:28:40,833 --> 01:28:42,124
Ja sam golman.

1677
01:28:42,125 --> 01:28:44,537
Moram da čuvam njihov šut
i tvoj takođe.

1678
01:28:44,958 --> 01:28:46,448
1 protiv 21?

1679
01:28:49,625 --> 01:28:51,786
Zar niste vi sponzorirali igru?

1680
01:28:52,000 --> 01:28:53,581
Svi su dobri

1681
01:28:54,333 --> 01:28:55,957
ako pobijede dvocifreno,

1682
01:28:55,958 --> 01:28:57,949
bićemo ugravirani
stub srama.

1683
01:29:01,458 --> 01:29:02,332
Trener.

1684
01:29:02,333 --> 01:29:04,198
Zar zaista nema drugih načina?

1685
01:29:06,125 --> 01:29:07,786
Utakmica dolazi do drugog poluvremena.

1686
01:29:08,292 --> 01:29:09,291
Daxiang usvaja

1687
01:29:09,292 --> 01:29:11,749
formiranje krizantema

1688
01:29:11,750 --> 01:29:12,791
sa duoyu Wangom kao jezgrom.

1689
01:29:12,792 --> 01:29:14,828
Bio sam fudbaler
komentator godinama,

1690
01:29:15,083 --> 01:29:18,325
i to je prvi put
Vidim golmana kako trči ovako daleko.

1691
01:29:19,083 --> 01:29:20,289
Da li varaju?

1692
01:29:24,125 --> 01:29:25,956
Dvije cifre?

1693
01:29:27,542 --> 01:29:28,998
Guraju nas predaleko.

1694
01:29:29,375 --> 01:29:31,124
Ova scena jednom slikovito ilustruje

1695
01:29:31,125 --> 01:29:32,582
imaš dovoljno novca,

1696
01:29:32,583 --> 01:29:34,790
bićeš okružen ljudima.

1697
01:29:35,667 --> 01:29:37,123
Taktika u drugom poluvremenu.

1698
01:29:38,125 --> 01:29:39,125
Uzimamo

1699
01:29:39,542 --> 01:29:41,123
prekršaja kao odbrane.

1700
01:29:54,125 --> 01:29:57,572
Ali ako koristite novac za
održati vezu,

1701
01:30:00,167 --> 01:30:02,249
trči brzo.

1702
01:30:07,458 --> 01:30:08,458
naravno,

1703
01:30:08,792 --> 01:30:10,032
veza nije jaka.

1704
01:30:13,708 --> 01:30:14,708
Dvije cifre!

1705
01:30:14,958 --> 01:30:16,664
Dvije cifre!

1706
01:30:17,000 --> 01:30:18,911
Udari ih u dvije cifre!

1707
01:30:34,625 --> 01:30:36,411
Lijepo. Tako se igra.

1708
01:30:36,583 --> 01:30:37,368
Zasluži to.

1709
01:30:37,542 --> 01:30:39,498
Daxiang to zaslužuje.

1710
01:30:40,583 --> 01:30:41,583
Zasluzuje.

1711
01:30:42,500 --> 01:30:43,500
Izvoli.

1712
01:30:46,833 --> 01:30:47,457
Žao mi je.

1713
01:30:47,458 --> 01:30:48,458
Jiannan Liu.

1714
01:30:51,375 --> 01:30:54,617
Postoji stanje na vašem zakupu postrojenja

1715
01:30:59,125 --> 01:31:02,249
da niste prijavili depozit
od dve hiljade juana.

1716
01:31:02,250 --> 01:31:03,786
Moramo da...
Jesi li lud?

1717
01:31:04,333 --> 01:31:07,499
Hoće li se ikada sjetiti oduzimanja
od dve hiljade od milijarde?

1718
01:31:07,500 --> 01:31:10,041
Nije li posao finansijskog blagajnika
treba jasno shvatiti račun?

1719
01:31:10,042 --> 01:31:11,541
Ne budi blesav, ok?

1720
01:31:11,542 --> 01:31:13,182
Ti stvarno misliš da mu se sviđa
ti, zar ne?

1721
01:31:14,417 --> 01:31:16,874
To se tebe ne tiče.

1722
01:31:21,375 --> 01:31:22,375
Požurite!

1723
01:31:26,000 --> 01:31:28,791
Duoyu Wang završava izazov
dao mu je drugi djed.

1724
01:31:28,792 --> 01:31:32,541
Mora da potroši milijardu juana
mjesec dana da dobijete puno nasljeđe.

1725
01:31:32,542 --> 01:31:35,041
On te ne proganja
jer mu se sviđaš.

1726
01:31:35,042 --> 01:31:36,749
Koristi vas da rasipate novac.

1727
01:31:36,750 --> 01:31:38,206
Probudi se, blesava devojko.

1728
01:31:52,333 --> 01:31:54,494
Donio sam sve
vatromet u ovom gradu.

1729
01:31:55,042 --> 01:31:57,869
Samo želim da pozovem
ti na koncert.

1730
01:31:58,125 --> 01:31:59,125
Xia Zhu, ti si lijepa.

1731
01:31:59,917 --> 01:32:01,999
Lepa si, koliko sam para ostavio.

1732
01:32:02,000 --> 01:32:03,207
Ja biram nju.

1733
01:32:03,208 --> 01:32:04,208
Nije moguće promijeniti

1734
01:32:04,417 --> 01:32:06,282
ti si crna udovica u njihovim ocima,

1735
01:32:06,583 --> 01:32:08,369
ali ti si mi maskota.

1736
01:32:18,292 --> 01:32:21,041
Neću poštedjeti nikoga ko te povrijedi.

1737
01:32:21,042 --> 01:32:25,291
To je postojalo poverenje jedinice
dao mi je rabat od dve hiljade juana.

1738
01:32:25,292 --> 01:32:28,999
vraticu ga u poslednjem trenutku,
neposredno prije nego što izazov završi.

1739
01:32:29,000 --> 01:32:30,490
Pretvori ga u siromaha.

1740
01:32:31,250 --> 01:32:32,581
Pravite se da ništa ne znate.

1741
01:32:33,000 --> 01:32:34,786
Daću ti tri
sto hiljada juana.

1742
01:32:40,708 --> 01:32:42,198
Reći ću gospodinu Jinu sve.

1743
01:32:44,708 --> 01:32:45,708
Izvinite.
Xia Zhu.

1744
01:32:50,792 --> 01:32:51,792
Xia Zhu.

1745
01:33:15,208 --> 01:33:16,707
Nemoj se suzdržavati.

1746
01:33:16,708 --> 01:33:17,624
Dvije cifre.

1747
01:33:17,625 --> 01:33:19,457
Mora biti dvocifrena.

1748
01:33:19,458 --> 01:33:22,332
Hajde.

1749
01:33:22,333 --> 01:33:26,201
Dvije cifre.

1750
01:33:26,500 --> 01:33:28,166
Stani.
Prestani juriti.

1751
01:33:28,167 --> 01:33:30,408
Ne guraj poštenog čoveka
na njegovu krajnju liniju.

1752
01:34:39,625 --> 01:34:40,791
Iako je pobjednik očigledan,

1753
01:34:40,792 --> 01:34:42,592
Hengtai očigledno nema
namjeru zaustavljanja.

1754
01:34:45,625 --> 01:34:46,874
Pogledaj Daxiang.

1755
01:34:46,875 --> 01:34:48,166
Pokazali su snažnu volju,

1756
01:34:48,167 --> 01:34:50,832
pošto je rezultat postao 9 prema 0

1757
01:34:50,833 --> 01:34:52,666
dvocifreni rezultat je
kao i njihove gace.

1758
01:34:52,667 --> 01:34:54,582
Držali su se za gaće,

1759
01:34:54,583 --> 01:34:56,289
žestoko brane svoje dostojanstvo.

1760
01:34:56,792 --> 01:34:58,082
Previše je tragično.

1761
01:34:58,083 --> 01:34:59,457
Svaki igrač Daxianga na terenu

1762
01:34:59,458 --> 01:35:00,791
koristi svaki centimetar njihove kože

1763
01:35:00,792 --> 01:35:03,124
i svaku dlaku na čuvanje
sopstveni kazneni prostor.

1764
01:35:03,125 --> 01:35:04,832
To više nije igra.

1765
01:35:04,833 --> 01:35:05,874
Želim da povučem svoje riječi.

1766
01:35:05,875 --> 01:35:06,749
Oni nisu robovi.

1767
01:35:06,750 --> 01:35:07,910
Oni su ratnici

1768
01:35:08,333 --> 01:35:10,824
još jedan član Daxianga je povrijeđen.

1769
01:35:11,542 --> 01:35:13,582
Sljedeća stvar s kojom se suočavaju je

1770
01:35:13,583 --> 01:35:14,832
nema zamena.

1771
01:35:14,833 --> 01:35:15,833
Trener.

1772
01:35:16,125 --> 01:35:17,125
Odmah 10 naspram 0

1773
01:35:17,458 --> 01:35:18,458
hajdemo odavde.

1774
01:35:18,875 --> 01:35:20,786
Šteta. Novinari su posvuda.

1775
01:35:23,292 --> 01:35:25,832
Igra se bliži kraju,

1776
01:35:25,833 --> 01:35:28,273
može li Daxiang tim izdržati na ovom rezultatu
na kraju utakmice?

1777
01:35:28,417 --> 01:35:31,204
I zadržati svoje posljednje dostojanstvo?

1778
01:35:35,458 --> 01:35:36,618
Daxiang.

1779
01:35:37,125 --> 01:35:38,490
Sačekaj.

1780
01:35:38,750 --> 01:35:40,124
Daxiang.

1781
01:35:40,125 --> 01:35:41,249
Sačekaj.

1782
01:35:41,250 --> 01:35:42,374
Daxiang.

1783
01:35:42,375 --> 01:35:43,490
Sačekaj.

1784
01:35:43,625 --> 01:35:44,666
Daxiang.

1785
01:35:44,667 --> 01:35:52,039
Daxiang, sačekaj.

1786
01:35:52,333 --> 01:35:55,621
Daxiang tim, sačekaj.

1787
01:35:59,583 --> 01:36:01,869
I dalje želim da budem sa svojim timom.

1788
01:36:02,333 --> 01:36:03,698
Stanite zajedno.

1789
01:36:04,208 --> 01:36:09,457
Sačekaj! Daxiang.

1790
01:36:09,458 --> 01:36:10,291
sta?

1791
01:36:10,292 --> 01:36:12,032
Trener se zagreva.

1792
01:36:15,208 --> 01:36:23,208
Sačekaj! Daxiang.

1793
01:36:25,583 --> 01:36:27,369
Hajde, treneru.

1794
01:36:40,292 --> 01:36:41,748
ovdje...

1795
01:36:46,792 --> 01:36:54,792
Sačekaj! Daxiang.

1796
01:36:55,708 --> 01:36:57,041
Qiang Zhuang, prestani da se držiš

1797
01:36:57,042 --> 01:36:58,327
lice ti je postalo naduto

1798
01:36:58,958 --> 01:37:06,958
drži se! Daxiang.

1799
01:37:08,083 --> 01:37:09,083
Duoyu,

1800
01:37:09,833 --> 01:37:12,791
Uzeo sam mito od pet stotina juana
iz igre 5 protiv 0.

1801
01:37:13,417 --> 01:37:14,957
Znam da mrziš ljude
koji igra prevare

1802
01:37:14,958 --> 01:37:16,619
zato se ne usuđujem da ti kažem

1803
01:37:20,083 --> 01:37:21,083
hajde da gledamo.

1804
01:37:38,042 --> 01:37:41,124
Čuo sam taj Hengtai
je najbolja ekipa.

1805
01:37:41,250 --> 01:37:42,740
Da li svi imate povjerenja?

1806
01:37:43,042 --> 01:37:45,033
Iako je naš tim klasa C,

1807
01:37:45,542 --> 01:37:47,541
mi smo talentovan tim

1808
01:37:47,542 --> 01:37:51,205
i ne možete zamisliti
koliko teško kad treniramo.

1809
01:37:59,625 --> 01:38:01,490
Ne dugujem ti ništa.

1810
01:38:15,375 --> 01:38:17,374
Sudija je odsvirao
završava igru.

1811
01:38:20,208 --> 01:38:21,869
Daxiang tim je zaista odradio odličan posao.

1812
01:38:22,417 --> 01:38:23,532
bravo.

1813
01:39:01,042 --> 01:39:02,042
Samo tako nastavi

1814
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
čestitam ti.

1815
01:39:16,583 --> 01:39:17,914
Čestitamo Hengtai timu

1816
01:39:18,208 --> 01:39:20,207
to mi je oduvek bio san

1817
01:39:20,208 --> 01:39:21,869
igrati protiv tako sjajne ekipe.

1818
01:39:23,000 --> 01:39:24,240
mogu kupiti igricu,

1819
01:39:24,583 --> 01:39:26,369
ali ne mogu kupiti pravu pobjedu.

1820
01:39:27,750 --> 01:39:28,874
Znam to

1821
01:39:28,875 --> 01:39:31,833
u tvojim ocima,
duoyu Wang je samo parvenu.

1822
01:39:32,458 --> 01:39:36,326
Da budem iskren, nikad nisam bio
ponosan što sam dobio ogromno bogatstvo,

1823
01:39:36,542 --> 01:39:40,249
ali sam ponosan što sam golman,

1824
01:39:40,250 --> 01:39:41,581
čak i ako to nisam

1825
01:39:42,333 --> 01:39:43,698
dobar u tome da budeš golman.

1826
01:39:48,375 --> 01:39:50,541
Imam dobre vijesti.

1827
01:39:50,542 --> 01:39:54,374
Nakon gđe Heng, predsjednice Hengtai,
gledao ovu utakmicu,

1828
01:39:54,375 --> 01:39:55,457
bila je veoma dirnuta.

1829
01:39:55,458 --> 01:39:57,082
Odlučila je da donira a
sto miliona juana

1830
01:39:57,083 --> 01:39:59,244
do debelog osiguranja.

1831
01:39:59,667 --> 01:40:00,952
Ne, hvala.

1832
01:40:01,083 --> 01:40:03,244
Prije nego što potrošim sav svoj novac,
nemoj me uznemiravati

1833
01:40:03,375 --> 01:40:05,161
recite gđi Heng moju zahvalnost.

1834
01:40:12,458 --> 01:40:13,743
Zdravo, Zhu Xia.

1835
01:40:16,125 --> 01:40:18,036
gdje si ti Ne vidim te nigde.

1836
01:40:20,792 --> 01:40:23,579
Duoyu Wang, nisam koristio
pokupiti sav svoj novac ha?

1837
01:40:23,750 --> 01:40:25,411
Donesi novac da otkupiš svoju djevojku.

1838
01:40:46,542 --> 01:40:47,542
Pobijedi ih.

1839
01:40:47,792 --> 01:40:48,792
sta je bilo?

1840
01:40:54,500 --> 01:40:56,661
Previše zeznuto

1841
01:40:58,208 --> 01:40:59,166
igrao si prljavo.

1842
01:40:59,167 --> 01:41:01,535
da me pustiš da fauliram,
kidnapovao si Zhu Xia.

1843
01:41:01,708 --> 01:41:02,874
Zhu Xia je kidnapovan?

1844
01:41:02,875 --> 01:41:05,416
I dalje se pretvaram
vrati mi je.

1845
01:41:05,417 --> 01:41:07,041
Kidnapovanje je nezakonito.

1846
01:41:07,042 --> 01:41:09,707
Ja nemam
hrabrosti da to uradim neću

1847
01:41:09,708 --> 01:41:11,628
još uvek nisam voljan da kažem
meni istinu, ha? U redu

1848
01:41:12,750 --> 01:41:13,750
dođi.

1849
01:41:17,750 --> 01:41:19,206
ja ću reći.

1850
01:41:20,500 --> 01:41:24,038
Pitali smo Jiannana Liua
da petljam po vašim računima.

1851
01:41:24,292 --> 01:41:26,578
Nismo je kidnapovali, ne.

1852
01:41:26,792 --> 01:41:27,497
Jiannan Liu.

1853
01:41:27,667 --> 01:41:31,080
Hoće li to biti Liu Jiannan
ko je očajnički želeo novac?

1854
01:41:37,625 --> 01:41:38,705
Duoyu Wang,

1855
01:41:38,917 --> 01:41:40,623
zar ne voliš da se razmećeš svojim bogatstvom?

1856
01:41:41,000 --> 01:41:42,536
Dođite i vidite svoje prijatelje.

1857
01:41:42,792 --> 01:41:43,792
Zdravo, g. Wang.

1858
01:41:45,750 --> 01:41:47,374
Do šest sati večeras,

1859
01:41:47,375 --> 01:41:49,055
doneti deset miliona
spasi svoju djevojku.

1860
01:41:49,542 --> 01:41:50,666
ako ne dođeš,

1861
01:41:50,667 --> 01:41:52,453
ili ako dođe policija,

1862
01:41:54,583 --> 01:41:56,869
ona će biti sljedeća osoba

1863
01:42:00,083 --> 01:42:01,124
previše si pokazao svoje bogatstvo.

1864
01:42:01,125 --> 01:42:02,125
Vi ste ciljani

1865
01:42:03,208 --> 01:42:03,916
zovi policiju.

1866
01:42:03,917 --> 01:42:05,124
Pozovi policiju i onda
ona će biti ubijena.

1867
01:42:05,125 --> 01:42:06,249
Uzmi novac i spasi je

1868
01:42:06,250 --> 01:42:07,450
a to će prekršiti pravila.

1869
01:42:07,667 --> 01:42:08,998
Trideset milijardi će nestati.

1870
01:42:09,208 --> 01:42:11,950
Novac možete koristiti samo na sebe.

1871
01:42:12,250 --> 01:42:13,660
Trideset milijardi

1872
01:42:13,958 --> 01:42:16,207
dovoljno je da stvori ljude
zaboravi na nevolje

1873
01:42:16,208 --> 01:42:17,869
u svijetu.

1874
01:42:19,208 --> 01:42:20,618
Trideset milijardi.

1875
01:42:31,208 --> 01:42:32,948
Ubij me.

1876
01:42:36,083 --> 01:42:37,083
G. Jin.

1877
01:42:37,208 --> 01:42:39,199
Da li sam previše reagovao?

1878
01:42:39,667 --> 01:42:40,952
Taman.

1879
01:42:42,167 --> 01:42:43,202
To je dobro.

1880
01:42:44,750 --> 01:42:45,999
Sada

1881
01:42:46,000 --> 01:42:49,413
ovo je posljednji test Duoyu Wang-a
drugi djed mu je ostao.

1882
01:42:50,292 --> 01:42:52,874
On samo Abe da odustane
na trideset milijardi juana da te spasim

1883
01:42:52,875 --> 01:42:55,036
on tada nasljeđuje taj novac.

1884
01:42:57,250 --> 01:42:59,041
Kakve ovo veze ima sa mnom?

1885
01:42:59,042 --> 01:43:00,657
On nema razloga da me spašava.

1886
01:43:01,542 --> 01:43:02,332
Čak i ako on...

1887
01:43:02,333 --> 01:43:04,289
Sviđam mu se malo...

1888
01:43:05,583 --> 01:43:06,618
Ne može biti.

1889
01:43:06,958 --> 01:43:08,838
Mora da je više preferiran
trideset milijardi juana.

1890
01:43:10,625 --> 01:43:12,666
Novac je hladan,

1891
01:43:12,667 --> 01:43:14,783
ali ljubavnikova ruka je topla.

1892
01:43:16,208 --> 01:43:17,664
Nisam njegov ljubavnik.

1893
01:43:22,958 --> 01:43:23,958
Duoyu Wang,

1894
01:43:24,583 --> 01:43:25,624
ako ispustiš bilo kakav zvuk,

1895
01:43:25,625 --> 01:43:26,910
on će biti diskvalifikovan.

1896
01:43:34,917 --> 01:43:35,917
g. Jin,

1897
01:43:36,208 --> 01:43:37,208
nešto se dogodilo.

1898
01:43:37,458 --> 01:43:38,573
Zhu Xia je kidnapovan.

1899
01:43:39,583 --> 01:43:40,874
Zaustavi test.

1900
01:43:40,875 --> 01:43:42,582
Moram uzeti deset miliona
juana da je spasim,

1901
01:43:42,583 --> 01:43:44,039
inače će biti mrtva.

1902
01:43:44,333 --> 01:43:45,333
Njen bivši dečko

1903
01:43:45,625 --> 01:43:46,785
bio mrtav.

1904
01:43:47,292 --> 01:43:49,499
Zaista je iznad mojih očekivanja.

1905
01:43:49,958 --> 01:43:52,541
ali žao mi je,
bez obzira šta se desi,

1906
01:43:52,542 --> 01:43:53,702
test se ne može zaustaviti

1907
01:43:53,958 --> 01:43:55,289
imaš li savjest?

1908
01:43:55,417 --> 01:43:56,832
Zhu Xia će biti mrtav.

1909
01:43:56,833 --> 01:43:58,323
Ovo je izuzetan slučaj.

1910
01:43:59,292 --> 01:44:00,873
Mogu samo da izrazim svoje žaljenje.

1911
01:44:01,917 --> 01:44:03,082
U suprotnom, sačinite policijski izvještaj.

1912
01:44:03,083 --> 01:44:04,948
Biće ubijena ako to uradim.

1913
01:44:09,458 --> 01:44:10,957
G. Jin, kako bi bilo ovako.

1914
01:44:10,958 --> 01:44:12,207
Zovi njene roditelje

1915
01:44:12,208 --> 01:44:13,832
i pitaj ih
ako mogu sakupiti deset miliona juana.

1916
01:44:13,833 --> 01:44:16,165
Neka njena porodica dobije novac.

1917
01:44:17,292 --> 01:44:19,874
Nemam načina
kontakt sa njenom porodicom.

1918
01:44:21,833 --> 01:44:22,833
G. Jin.

1919
01:44:22,958 --> 01:44:23,999
Uzimam novac da je spasim,

1920
01:44:24,000 --> 01:44:25,499
a ti zažmiri na to.

1921
01:44:25,500 --> 01:44:27,860
Nakon toga ću ti dati
sto miliona juana kao povrat.

1922
01:44:29,250 --> 01:44:30,249
Trista miliona juana.

1923
01:44:30,250 --> 01:44:31,041
Duoyu Wang.

1924
01:44:31,042 --> 01:44:32,282
Povrati svoje riječi.

1925
01:44:32,417 --> 01:44:33,416
Ako kupujete od supervizora,

1926
01:44:33,417 --> 01:44:35,249
Mogu odmah utvrditi
kršiš pravila.

1927
01:44:35,250 --> 01:44:36,365
Nije me briga.

1928
01:44:37,583 --> 01:44:38,868
Ne mogu uštedjeti novac.

1929
01:44:39,750 --> 01:44:42,082
Uskoro ću završiti zadatak.

1930
01:44:42,250 --> 01:44:43,624
Trideset milijardi juana

1931
01:44:43,625 --> 01:44:45,416
može mi pomoći da zaboravim sve nevolje.

1932
01:44:45,417 --> 01:44:46,624
Vi ste drugačiji, g. Jin

1933
01:44:46,625 --> 01:44:48,665
morate biti odgovorni
za smrt Zhu Xia.

1934
01:44:48,875 --> 01:44:51,248
Pokajaćeš se za života.

1935
01:44:51,542 --> 01:44:53,957
Dozvolite mi da vam kažem, g. Jin.
Kad noću odeš u toalet,

1936
01:44:53,958 --> 01:44:56,118
u trenutku kada otvoriš vrata,
Zhu Xia će čučnuti tamo.

1937
01:44:56,333 --> 01:44:57,249
Ti se vrati

1938
01:44:57,250 --> 01:44:59,124
probudiš svoju ženu i
bi li joj o ovome

1939
01:44:59,125 --> 01:45:00,707
onaj koga probudiš biće Zhu Xia.

1940
01:45:00,708 --> 01:45:02,915
Gde god da odeš, ona
uvek će te pratiti.

1941
01:45:03,417 --> 01:45:04,582
Zhu Xia je blizu smrti,

1942
01:45:04,583 --> 01:45:05,943
i baterija mog telefona je ispražnjena.

1943
01:45:11,458 --> 01:45:12,493
sta radis

1944
01:45:15,292 --> 01:45:16,292
Pij sa mnom.

1945
01:45:16,625 --> 01:45:17,740
Napij me.

1946
01:45:18,458 --> 01:45:19,994
Pomozi mi da zaboravim ko sam.

1947
01:45:20,292 --> 01:45:21,292
Hajde da pijemo

1948
01:45:22,208 --> 01:45:23,541
sta se desilo

1949
01:45:23,542 --> 01:45:25,157
Zagrli, zagrli ga.

1950
01:45:47,708 --> 01:45:48,788
Nisam žedan.

1951
01:45:55,042 --> 01:45:56,873
Izgleda da imam dijabetes.

1952
01:45:58,125 --> 01:46:00,036
Vjerujem u svoju procjenu.

1953
01:46:00,833 --> 01:46:03,740
Duoyu Wang cijeni prijateljstvo.

1954
01:46:04,042 --> 01:46:10,416
"Ljiljani. Dobro je zaboraviti."

1955
01:46:10,417 --> 01:46:15,081
"Koliko znaš u svojim snovima?"

1956
01:46:16,208 --> 01:46:17,208
Budite sigurni.

1957
01:46:18,083 --> 01:46:19,448
Vjerujem u duoyu Wang.

1958
01:46:19,792 --> 01:46:21,032
Neće te pustiti.

1959
01:46:21,583 --> 01:46:25,582
"Postoji vrsta ljubavi koja se zove otpusti"

1960
01:46:25,583 --> 01:46:29,531
„U ime ljubavi, mi
odustani od večne ljubavi."

1961
01:46:35,250 --> 01:46:38,447
Ako osoba odustane
humanost zbog novca,

1962
01:46:39,042 --> 01:46:41,954
on će proživeti svoj život u krivici

1963
01:46:42,708 --> 01:46:48,249
"neka nas slabi nauče da budu okrutni."

1964
01:46:48,250 --> 01:46:53,249
"Svaki put se suočite sa hladnoćom života."

1965
01:46:53,250 --> 01:46:58,291
"Oni koji su duboko voleli jesu"

1966
01:46:58,292 --> 01:47:02,035
„suđeno da upoznam ali
sudbina ih rastavi."

1967
01:47:37,208 --> 01:47:38,539
Kasnim, dušo.

1968
01:47:40,125 --> 01:47:41,365
Žao mi je.

1969
01:47:57,167 --> 01:47:58,782
Valjda sam ga precijenio.

1970
01:48:00,208 --> 01:48:01,457
Gotovo je.

1971
01:48:01,458 --> 01:48:02,573
Ja ću odvesti auto.

1972
01:48:19,833 --> 01:48:23,332
Ne želim da vidim
ti, pa ne možeš

1973
01:48:23,333 --> 01:48:24,333
samo me ubij.

1974
01:48:24,875 --> 01:48:25,791
Pustio si je

1975
01:48:25,792 --> 01:48:27,578
i gubi se odavde
sa prljavim novcem.

1976
01:48:28,458 --> 01:48:29,458
nakon toga,

1977
01:48:29,750 --> 01:48:32,624
nemoj da te ponovo sretnem.

1978
01:48:32,625 --> 01:48:33,791
svaki put kad te vidim,

1979
01:48:33,792 --> 01:48:35,874
Ne znam ko si ti.

1980
01:48:38,083 --> 01:48:39,083
Zhu Xia,

1981
01:48:39,625 --> 01:48:40,956
Došao sam da te spasim.

1982
01:48:42,500 --> 01:48:44,331
Ti jinx.

1983
01:48:45,083 --> 01:48:47,449
Znate li koliko ja
odustao zbog tebe?

1984
01:48:47,792 --> 01:48:48,624
u buducnosti,

1985
01:48:48,625 --> 01:48:50,536
ako ne napraviš desetine
beba sa mnom.

1986
01:48:50,792 --> 01:48:53,158
Nemate savesti.

1987
01:49:04,375 --> 01:49:06,491
Čestitam na položenom testu.

1988
01:49:16,542 --> 01:49:17,748
Čestitam g. Wangu.

1989
01:49:18,042 --> 01:49:20,374
Ljubavnici postaju parovi.

1990
01:49:22,583 --> 01:49:23,618
Zhu Xia.

1991
01:49:25,000 --> 01:49:27,457
sta? Kako to misliš?

1992
01:49:29,083 --> 01:49:31,950
Pravljenje izbora između
novac i ljudskost

1993
01:49:32,542 --> 01:49:35,284
je ultimativni test
tvoj drugi deda ti je dao.

1994
01:49:36,083 --> 01:49:37,789
Prošao si.

1995
01:49:39,333 --> 01:49:40,333
Dođi

1996
01:49:40,875 --> 01:49:41,875
da vidimo.

1997
01:49:44,958 --> 01:49:46,619
Kopile.

1998
01:49:46,958 --> 01:49:49,745
Znam da nisi mogao proći test.

1999
01:49:50,000 --> 01:49:51,456
Žao mi je zbog toga.

2000
01:49:57,708 --> 01:49:59,824
Istina je da me nisi iznevjerio.

2001
01:50:00,042 --> 01:50:02,533
Znam da si to mogao.

2002
01:50:03,208 --> 01:50:05,290
Jer ti si jednako dobar kao i ja.

2003
01:50:06,208 --> 01:50:09,826
Novac nije progutao tvoju ljudskost.

2004
01:50:10,250 --> 01:50:11,285
Zaslužio si to

2005
01:50:14,625 --> 01:50:17,241
ti zaslužuješ moje nasleđe.

2006
01:50:18,042 --> 01:50:21,286
Druže, želim ti sreću.

2007
01:50:22,958 --> 01:50:24,541
Vidite koliko sam sretan

2008
01:50:24,542 --> 01:50:25,998
i koliko dobijam od tebe.

2009
01:50:26,750 --> 01:50:27,499
Drugi deda takođe

2010
01:50:27,500 --> 01:50:29,365
u tvom životu, nemoj imati partnera

2011
01:50:29,500 --> 01:50:31,240
zašto ne nađeš partnera?

2012
01:50:33,333 --> 01:50:34,493
zapravo,

2013
01:50:35,958 --> 01:50:38,535
trebao bi me nazvati
druga baka.

2014
01:51:28,125 --> 01:51:30,582
Pažljivo, dušo.

2015
01:51:30,708 --> 01:51:32,374
Upravo smo putovali oko svijeta.

2016
01:51:32,375 --> 01:51:34,161
Dovoljno smo uživali.

2017
01:51:35,000 --> 01:51:37,412
Osećam da imam toliko novca
u mojoj ruci... Kakav otpad

2018
01:51:37,667 --> 01:51:39,707
Samo želim da to učinim smislenijim.

2019
01:51:39,708 --> 01:51:41,291
Dakle, doniraću sve,

2020
01:51:41,292 --> 01:51:42,292
a da ne ostavi ni penija.

2021
01:51:43,333 --> 01:51:45,167
g. Wang, gđo. Wang,

2022
01:51:45,333 --> 01:51:47,540
Treba mi konačna potvrda

2023
01:51:48,208 --> 01:51:50,415
oboje će odustati od sreće

2024
01:51:50,667 --> 01:51:51,907
doniranjem u potpunosti.

2025
01:51:52,417 --> 01:51:53,332
mogu li pitati,

2026
01:51:53,333 --> 01:51:54,999
jesi li razmišljao o svojim razmatranjima?

2027
01:51:55,000 --> 01:51:56,831
Bez sumnje, sigurno.

2028
01:51:57,417 --> 01:51:58,817
Dugo smo razmišljali o tome.

2029
01:52:00,250 --> 01:52:01,250
Dođi

2030
01:52:05,250 --> 01:52:06,250
šta nije u redu?

2031
01:52:06,500 --> 01:52:08,331
Da li naš sin opet udara?

2032
01:52:09,667 --> 01:52:11,453
Ima li naš sin nešto da kaže?

2033
01:52:12,417 --> 01:52:14,282
Rekao si da smo oboje
dovoljno uživao

2034
01:52:14,417 --> 01:52:16,157
ali ne ostavljamo ništa za naše dijete.

2035
01:52:22,667 --> 01:52:24,282
Definitivno ćemo donirati sav moj novac,

2036
01:52:25,000 --> 01:52:26,582
ali samo želimo da zadržimo
neke za naše dijete.

2037
01:52:26,583 --> 01:52:27,698
Ne brini, ne previše.

2038
01:52:28,292 --> 01:52:29,416
Tek toliko da odgajam dijete.

2039
01:52:29,417 --> 01:52:30,457
Naravno.

2040
01:52:30,458 --> 01:52:31,618
To je tvoje pravo.

2041
01:52:31,792 --> 01:52:32,792
To je dobro.

2042
01:52:33,333 --> 01:52:34,749
Dakle, krenimo od početka.

2043
01:52:34,750 --> 01:52:35,832
Samo pet minuta.

2044
01:52:35,833 --> 01:52:36,993
Parče papira, molim.

2045
01:52:38,750 --> 01:52:39,416
Vidite

2046
01:52:39,417 --> 01:52:40,957
trebamo dadilju
kada se dete rodi.

2047
01:52:40,958 --> 01:52:43,249
pelene, pumpe za grudi,
molarni štapići, mlijeko u prahu

2048
01:52:43,250 --> 01:52:45,866
voćni pire, mesni pire,
i pire od povrća.

2049
01:52:46,292 --> 01:52:47,452
Kada dete poraste,

2050
01:52:47,833 --> 01:52:50,166
klavir, plivanje, rolanje,
Engleski i Lego.

2051
01:52:50,167 --> 01:52:51,332
Trebalo bi naučiti sve ovo.

2052
01:52:51,333 --> 01:52:52,457
U budućnosti, ako naš sin to uradi

2053
01:52:52,458 --> 01:52:53,823
ne uči dobro,

2054
01:52:53,958 --> 01:52:55,573
Mogu ga voditi samo u sportu

2055
01:52:55,750 --> 01:52:57,249
a ostali predmeti su
računajući na tutore,

2056
01:52:57,250 --> 01:52:58,660
da kažem, sve je u novcu

2057
01:52:58,917 --> 01:53:01,499
ne treba ići praznih ruku

2058
01:53:01,750 --> 01:53:03,166
nisi mogao samo da odeš
tamo bez poklona,

2059
01:53:03,167 --> 01:53:04,287
so we have to keep the money

2060
01:53:04,958 --> 01:53:07,999
naš sin ne može uvijek pustiti svoje
djevojka plaća hotelsku sobu.

2061
01:53:08,000 --> 01:53:09,536
Dječaci ne bi trebali biti previše škrti

2062
01:53:09,667 --> 01:53:12,329
i često bi trebalo da predstavlja devojke
sa malim poklonima.

2063
01:53:12,750 --> 01:53:15,583
Nakon godinu dana zabavljanja u hotelu,
vreme je da se venčaju.

2064
01:53:15,792 --> 01:53:16,952
Imam mnogo prijatelja ovde,

2065
01:53:17,083 --> 01:53:18,416
biće najmanje 20 stolova
za svadbenu ceremoniju

2066
01:53:18,417 --> 01:53:20,282
ako njegova buduća svekrva
veoma je tražen,

2067
01:53:20,667 --> 01:53:22,791
cijena nevjeste je
biće velika suma novca.

2068
01:53:22,792 --> 01:53:24,749
Kuća ne bi trebala biti
predaleko od grada.

2069
01:53:24,750 --> 01:53:26,749
Dekoracija mora biti
zelena i ekološki prihvatljiva.

2070
01:53:26,750 --> 01:53:28,270
Novac za to ne treba trošiti

2071
01:53:28,625 --> 01:53:30,666
kućni aparati takođe treba da budu poznati
brendovi koji su izdržljiviji.

2072
01:53:30,667 --> 01:53:32,207
I takođe kupiti automobil;

2073
01:53:32,208 --> 01:53:33,823
Zatim kupiti parking

2074
01:53:34,208 --> 01:53:35,994
a nakon toga,
obavezno osiguranje automobila.

2075
01:53:37,042 --> 01:53:37,957
Bolje je imati ćerku.

2076
01:53:37,958 --> 01:53:38,958
On je rođen da košta novac.

2077
01:54:24,042 --> 01:54:25,407
Završili smo.

2078
01:54:26,417 --> 01:54:27,417
Završili smo.

2079
01:54:30,333 --> 01:54:31,333
Čekaj malo.

2080
01:54:32,542 --> 01:54:35,534
Šta ako imamo drugo dijete?

2081
01:55:03,833 --> 01:55:07,332
"Čini se da sam izgubio razum."

2082
01:55:07,333 --> 01:55:12,623
"Tamo se dogodilo nešto radosno."

2083
01:55:14,500 --> 01:55:17,999
"Držao sam te pod svjetlom,"

2084
01:55:18,000 --> 01:55:22,994
"ne zbog previše uzbuđenja,"

2085
01:55:25,333 --> 01:55:27,791
"ne zato što sam bio previše čudan,"

2086
01:55:27,792 --> 01:55:30,666
"not because I was too real;"

2087
01:55:30,667 --> 01:55:34,740
"možda sam bio malo naivan."

2088
01:55:36,667 --> 01:55:40,624
"Jedna od mojih nozdrva ne može da diše,"

2089
01:55:40,625 --> 01:55:43,207
„prošlo je dosta vremena
nisam to sredio"

2090
01:55:43,208 --> 01:55:45,540
"ne zato što sam plakala."

2091
01:55:47,917 --> 01:55:55,917
„Želim da budem veliki
drvo sjajno u zlatu."

2092
01:55:59,375 --> 01:56:07,375
„Želim da budem veliki
drvo sjajno u zlatu."

2093
01:56:34,250 --> 01:56:39,119
"Tuga je jedna od tipičnih emocija"

2094
01:56:39,833 --> 01:56:43,451
"napuštanje takođe smatra razumnim."

2095
01:56:44,792 --> 01:56:48,374
"Čini se da sam izgubio svu snagu."

2096
01:56:48,375 --> 01:56:52,948
„Nešto što me je nateralo
tamo se dogodilo ludo."

2097
01:56:56,208 --> 01:57:00,907
"Imali ste puna usta kukuruza kokica,"

2098
01:57:01,792 --> 01:57:07,082
„kako si me držao
ruku u pozorištu",

2099
01:57:07,417 --> 01:57:12,416
„način pokretnih stepenica
otišao bi zauvek",

2100
01:57:12,417 --> 01:57:16,285
"na koji se film nikada ne bi završio."

2101
01:57:33,125 --> 01:57:37,698
„Želim da budem veliki
drvo sjajno u zlatu."

2102
01:57:38,708 --> 01:57:43,281
„Želim da budem veliki
drvo sjajno u zlatu."

2103
01:57:44,500 --> 01:57:48,948
„Želim da budem veliki
drvo sjajno u zlatu."

2104
01:57:50,042 --> 01:57:54,115
„Ispustim vreću lišća
kada dođe tuga."